"Yesterday Yes A Day" (1977) (어제요, 똑같은 하루였죠) Artist/ Jane Birkin Yesterday Yes a day like any day
어제요, 똑같은 하루였죠 여느 날처럼 또 하루를 보내면서 Yesterday Yes a day like any day He tried to say What did you do without me 어제요, 똑같은 하루였죠 여느 날처럼
Yesterday Yes a day like any day
어제요, 똑같은 하루였죠 여느 날처럼 또 하루를 보내면서 나는 그림자가 되었어요. <Interlude> Yesterday Yes a day like any day
어제요, 똑같은 하루였죠 여느 날처럼 또 하루를 보내면서 Yesterday Yes a day but today
어제요, 똑같은 하루였죠 그러나 오늘은 똑같이 슬픈 일이야 라고 말하며 . 하루를 보낸다면
그림자 속에서만 살고있다는 것을 ------------------------------- * you: 여러분, 일반 사람들 = they 그들은 태양에 대한 사랑이 없다 * He : 여기서는 태양(또는 하나님)을 말한다, 가수는 태양을 누구보다 사랑한 것이다. 그림자를 찾아준 은인이니까. 마지막 연에서 "그들은 (태양을) 사랑하지 않고 그림자 속에 살고 있다"는 것은 하나님의 축복을 받고 살면서도 그 은혜를 모른다는 꾸짖음으로 볼 수 있겠다 <번역 잠용> ◆ 제인 버킨 (Jane Mallory Birkin) 1946년 12월 14일 (현재 70세) 영국 런던 매릴번에서 출생하였다. 배우이자 가수. 1964년 연극 《Carving a Statue》로 데뷔하여 현재까지 활동하고 있다. 데뷔작(곡)은 <Je t'aime... moi non plus> 대표작은 <슬로건>이고 학력은 Upper Chine School (Isle of Wight)를 다녔다. 존 배리와 결혼 (1965-1968년) 가족으로 케이트 배리(딸), 샤를로트 갱스부르(딸), 루 두아용 (딸)이 있다. 웹사이트 janebirkin.net/ <위키백과>
|
'음악·애청곡' 카테고리의 다른 글
[라틴 팝송] "Me Voy" (난 떠나겠어요, 2006) - Julieta Venegas (0) | 2017.09.12 |
---|---|
[추억의 팝송] "Eden Is a Magic World" - Olivier Toussaint (0) | 2017.09.07 |
[추억의 팝송] "One Sided Love Affair" (1985) - Ray Parker Jr. (0) | 2017.09.06 |
[영화음악] "Casablanca" (1982) - Bertie Higgins 노래 (0) | 2017.09.04 |
[영화음악] "St. Michel" (라스트 콘서트 OST) - Stelvio Cipriani (0) | 2017.08.30 |