잠용의 타임머신... 영원한 시간 속에서

[친일가요] "모자상봉" (1942) - 백년설 노래

"母子相逢" (1942)趙鳴岩 작사/ 能代八郞 작곡/ 徐永德 펀곡/ 白年雪 노래 江 건너 山을 넘어  水陸千里를 내 아들 보고지고  찾아온 서울 九段엔 사쿠라가  滿發했구나 아들아 내가 왔다  반겨해 다오~ 하늘을 찌를듯이  솟은 돌門에 神士堂 들어가는  발자욱마다 내 아들 千歲萬歲  살아있는 곳 논물이 방울방울  떨어집니다~ 두 손을 合掌하고 무릎을 꿇고 내 아들 軍神 앞에  절을 하노니 귓전에 사무치는  音聲이 있소 꿈인가 生時런가  母子의 相逢~  -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------◆ "母子相逢"은 가수 白年雪님이 태평양전쟁이 한..

"에피소드" (Episode 2023) 이무진 작사/ 이무진 함준석 EastWest JUNZO 작곡/ 함준석 EastWest 편곡 (앨범/ 2023. 12. 13  발행 Digital single) 나는 말야 버릇이 하나 있어  그건 매일 잠에 들 시간마다 잘 모아둔 기억 조각들 중 잡히는 걸 집은 후 혼자 조용히 꼬꼬무~이걸 난 궁상이란 이름으로 지었어 고민 고민하다가 아무튼 뭐 오늘은 하필이면 너가 스쳐버려서 우리였을 때로 우리 정말 좋았던 그때로 우리의 에피소드가 찬란하게 막을 연다 배경은 너의 집 앞 첫 데이트가 끝난 둘만의 에피소드가 참 예쁜 얘기로 시작 자작자작 조심스런 대화 그새 늦은 시간 굿바이 좋은 뜻일 뿐인 굿바이 With a happy smile 이게 이 스토리의 서막 눈 내리던 그 ..

"젊은 戀人들" (1977) 방희준 작사/ 민병우 작곡/ 노래 서울대트리오(민병호, 민경식,  정연택) (1977년 MBC 대학가요제 동상 수상곡) 多情한 戀人이 손에 손을 잡고  걸어가는 길 저기 멀리서 우리의 樂園이  손짓하며 우리를 부르네~ 길은 險하고 비바람 거세도 서로를 爲하며  눈보라 속에도 손목을 꼭 잡고  따스한 溫氣를 나누리~ 이 世上 모든 것  내게서 멀어져 가도 언제까지나  너만은 내게 남으리~~ 多情한 戀人이 손에 손을 잡고  걸어가는 길  저기 멀리서 우리의 樂園이  손짓하며 우리를 부르네~ 이 世上 모든 것  내게서 멀어져 가도 언제까지나  너만은 내게 남으리~~ 多情한 戀人이 손에 손을 잡고  걸어가는 길 저기 멀리서 우리의 樂園이  손짓하며 우리를 부르네~ ◆ 서울대트리오의..

"소금꽃" (2023)  김도일 작사/ 진성 작곡/ 정경천 편곡/ 노래 진성 (앨범/ 2023.09.23 싱글 발매) 初昇달 길 벗 삼아  짙은 새벽길 발길 재촉하는  우리 아버지 千斤萬斤  家長의 무게  짊어지시고 허덕이는 한숨소리~ 歲月 江 건너다  휘어진 뼈마디 눈물도  말라버린 가시밭 땀방울  서러움에 꽃이 된 아버지 등 뒤에 핀 하얀 소금꽃~ 새벽잠 눈 비비며  싸립 門 열고 발길 재촉하는  우리 아버지 千斤萬斤  家長의 무게  짊어지시고 허덕이는 한숨소리~ 歲月 江 건너다  휘어진 뼈마디 눈물도  말라버린 孤獨의 몸부림  서러움에 꽃이 된 아버지 등 뒤에 핀  하얀 소금꽃~ ----------------------------아버지 등 뒤에 핀  하얀 소금꽃~ (가수 / 진성 소금꽃 202..

黃昏의 에레자 (1955) 朴椿石 작사/ 朴椿石 작곡/ 노래 白一姬 마로니에 나뭇잎에  잔 별이 지면 情熱에 불이 타던  첫 사랑의 時節 永遠한 사랑  盟誓하던 밤 아아아 아~ 아 흘러간 꿈 黃昏의 엘레지~ 黃昏이 되면  지금도 가슴을 파는 傷處에 아픈 마음 다시 새로워 눈물을 머금고  離別하던 밤 아아아 아~ 아 흘러간 꿈 黃昏의 엘레지~ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------◆ 백일희(白一姬)는 본명이 이해주(李海珠)로 대한민국의 여성 연극배우이고 1960년대까지 활동한 트로트 가수이다. 1930년 5월 20일 황해도 해주 출생이고 여..

"꿈속의 사랑" (1986) 孫夕友 작사/ 陳歌辛(천꺼신) 작곡/ 노래 玄仁 사랑해선 안될 사람을 사랑하는 罪이라서 말 못하는 내 가슴은 이 밤도 울어야 하나? 잊어야만 좋을 사람을 잊지 못한 罪이라서 소리 없이 내 가슴은 이 밤도 울어야 하나? 아 아- 사랑 애달픈 내 사랑아 어이 맺은 하룻밤의 꿈 다시 못올 꿈이라면 차라리 눈을 감고 뜨지 말 것을~ 사랑해선 안될 사람을 사랑하는 罪이라서 말 못하는 내 가슴은 이 밤도 울어야 하나? 아 아- 사랑 애달픈 내 사랑아 어이 맺은 하룻밤의 꿈 다시 못올 꿈이라면 차라리 눈을 감고 뜨지 말 것을~ 사랑해선 안될 사람을 사랑하는 罪이라서 말 못하는 내 가슴은 이 밤도 울어야 하나? ---------------------------- 夢中人 - 直譯 (직역) 月..

"산그늘" 박목월 원시/ 오성주 작곡/ 노래 황선경 (테너) 장독 뒤 울 밑에 牧丹꽃 오무는 저녁답 木果木 새순 밭에 산그늘이 내려왔다 길 잃은 송아지 하늘만 보며 초저녁 별만 보며 밟고갔나 베 무질레밭 藥草 길~ 휘휘휘 비탈길에 저녁놀 곱게 탄다 黃土 먼 산길이사 피 먹은 허리띠 젊음도 안타까움도 흐르는 꿈일다 애달픔처럼 애달픔처럼 아득히 상기 산그늘은 나려간다~ 워어어임아 워어어임 워어어임아 워어어임 워어어임아 워어어임 워어어 워어임~ (박목월 원시 '산그늘') (산그늘 - 오성주 곡 (1996) 테너 황선경) (산그늘 - 박목월 시/오성주 곡 Bergschatten- Seongju Oh) (산그늘 - 테너 황선경) (산그늘 - 테너 김효종 / 피아노 오성주)

"無窮花" (1985) 작사 작곡 심수봉/ 노래 심수봉 (앨범/ 1985-05-30 신곡 2집 : 무궁화 / 나의 사계절 HKR HC-200272) 이 몸이 죽어 한 줌의 흙이 되어도 하늘이여 보살펴 주소서 내 아이를 지켜 주소서 歲月은 흐르고 아이가 자라서 祖國을 물어오거든 强忍한 꽃 밝고 맑은 無窮花를 보여주렴~ 無窮花 꽃이 피는 건 이 말을 傳하려 핀단다 참으면 이긴다 목숨을 버리면 얻는다 來日은 등불이 된다 無窮花가 핀단다~ 날지도 못하는 새야 무엇을 보았니? 人間의 榮華가 덧없다 머물지 말고 날아라 祖國을 위해 목숨을 버리고 하늘에 散花한 저 넋이여 몸은 비록 묻혔으나 나랄 爲해 눈을 못 감고~ 無窮花 꽃으로 피었네 이 말을 傳하려 피었네 抛棄하면 안된다 눈물 없인 피지 않는다 意志다 하면 된다..

"빈 손" (2004) 박웅 작사 / 김도일 작곡/ 왕준기 편곡/ 노래 현진우 (앨범/ 2004년 현진우 3집 발매) 검은 머리 하늘 닿는 아 잘난 사람아 이 넓은 땅이 보이지 않더냐? 검은 머리 땅을 닿는 아 못난 사람아 저 푸른 하늘 보이지 않더냐? 있다고 잘났고 없다고 못나도 돌아갈 땐 빈 손인 것을~ 豪宕하게 願없이 웃다가 으라차차 歲月을 넘기며 구름처럼 흘러들 가게나​~ 검은 머리 하늘 닿는 아 잘난 사람아 이 넓은 땅이 보이지 않더냐? 검은 머리 땅을 닿는 아 못난 사람아 저 푸른 하늘 보이지 않더냐? 있다고 잘났고 없다고 못나도 돌아갈 땐 빈 손인 것을~ 豪宕하게 願 없이 웃다가 으라 차차 歲月을 넘기며 구름처럼 흘러들 가게나~ -----------------------------------..

"엄마 꽃" (2021) 안성훈, 혼수상태 작사/ 알고보니, 혼수상태 작곡/ 노래 안성훈 (앨범/ 2021-09-17 카카오엔터테인먼트 발매 EP, digital single) 오래 된 寫眞 속에 어여쁜 당신의 얼굴 靑春의 덜콤했던 꿈들은 모두 過去로만 남아버렸나? 아들 딸을 키우시느라 버려야만 했던 것들 後悔한 적 없으시다는 나빢에 모를 사람~ 꽃이 피었네 꽃이 피었네 우리 엄마 젊었을 적에 눈물이 나요 눈물이 나요 나 땜에 變한 것 같아 그래도 온 世上 第一 예쁘다 엄마 엄마 우리 엄마 꽃~ 못난 子息 걱정하느라 뭉그러져 버린 가슴 엄마라는 이유만으로 티낼 수 없는 사람~ 꽃이 피었네 꽃이 피었네 우리 엄마 젊었을 적에 눈물이 나요 눈물이 나요 나 땜에 變한 것 같아~ 그래도 온 世上 第一 예쁘다 엄..