[영화음악] "Once Upon A Dream" (Maleficent 2014 OST)

Once Upon A Dream (2014) ( 언젠가 꿈 속에서) Artist Lana Del Rey (Disney's Film "Maleficent" 2014 Soundtrack) (원곡/ Tchaikovsky's Ballet Suite  "The Sleeping Beauty" 중 The Garland Waltz ) I know you, I walked with you once upon a dream  I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam  And I know it's true that visions are seldom all they seem 나는 당신을 알아요 당신과 같이 산보했으니까 언젠가 꿈 속에서 나는 당신을 알아요, 빛나는 당신의 눈빛은 참으로 친숙한 눈빛이었어요 그리고 나는 알아요 그것은 아무나 보일 수 없는 눈빛이란 걸 But if I know you, I know what you'll do  You'll love me at once, the way you did once upon a dream 그러나 내가 당신을 안다면, 당신이 할 일도 알고 있어요 당신은 당장 나를 사랑할 거에요, 언젠가 꿈 속에서 했던 것처럼. Ah-ah, ah-ah, ah-aah mmh Ah-ah, ah-ah, ah-aah mmh, mmh-mmh, mmh-mmh 아아-, 아아-, 아아- 으음 아아-, 아아-, 아아- 으음 으음 음, 으음 음 But if I know you, I know what you'll do  You'll love me at once The way you did once upon a dream 그러나 내가 당신을 안다면, 당신이 할 일도 알고 있어요 당신은 딩장 나를 사랑할 거에요, 언젠가 꿈 속에서 했던 것처럼. I know you, I walked with you once upon a dream  I know you, that gleam in your eyes is so familiar a gleam  And I know it's true that visions are seldom all they seem 나는 당신을 알아요 당신과 같이 산보했으니까 언젠가 꿈 속에서 나는 당신을 알아요, 빛나는 당신의 눈빛은 참으로 친숙한 눈빛이었어요 그리고 나는 알아요 그것은 아무나 보일 수 없는 눈빛이란 걸 But if I know you, I know what you'll do  You'll love me at once, the way you did once upon a dream 그러나 내가 당신을 안다면, 당신이 할 일도 알고 있어요 당신은 당장 나를 사랑할 거에요, 언젠가 꿈 속에서 했던 것처럼. <번역 잠용> ◆《말레피센트 2014》(Maleficent) 로버트 스트롬버그가 감독을 맡고, 린다 울버턴이 각본을 맡은 월트 디즈니 픽처스의 2014년 다크 판타지 영화이다. 안젤리나 졸리가 영화 제목과 동일한 디즈니 악당 캐릭터로 출연하며, 월트 디즈니의 1959년 애니메이션 영화 《잠자는 숲속의 미녀》를 악당 말레피센트 입장에서 본 라이브 액션으로 재구성했다. 2012년 6월 18일부터 촬영하기 시작했고, 2014년 5월 30일 디즈니 디지털 3-D, RealD, 아이맥스 형식으로 개봉했다. 뿐만 아니라 전통적인 극장에서도 개봉했다.《말레피센트》는 디자이너 로버트 스트롬버그(《이상한 나라의 앨리스》, 《오즈 그레이트 앤드 파워풀》의 디자인을 맡았었음) 감독 데뷔작이다. 졸리, 조 로스, 베테랑 디즈니 영화 제작자 돈 한은 제작자로 참여했다. <위키백과> ◆ 라나 델 레이 (Lana Del Rey)  우아함과 관능미를 동시에 지닌 여성 싱어송라이터 '라나 델 레이 (Lana Del Rey)' 가 부른 디즈니 실사영화 말레피센트(Maleficent) 주제곡 once Upon A Dream" 영원불멸한 디즈니 명곡인 잠자는 숲속의 공주 주제곡 once Upon A Dream" 을 공주에 걸맞는 우아함을 지닌 '라나 델 레이' 가 리메이크하였다. 이 곡은 안젤리나 졸리 (Angelina Jolie) 가 연기하는 잠자는 숲속의 공주 원작의 마녀를 중심으로 재구성한 실사영화인 말레피센트 의 주제곡으로 선정되었고 밝은 분위기의 원곡을 '라나 델 레이식' 으로 멜랑콜리하면서 관능미 있는 곡으로 재탄생시킨 것이다. <MELON> ◆ "잠자는 미녀" (Sleeping Beauty 1959)  once Upon a Dream"은 월트 디즈니가 제작한 애니메이션 뮤지컬 판타지 영화 <Sleeping Beauty>를 위해 1959년에 작곡된 노래이다. 차이코프스키의 같은 이름의 발레를 기본으로 하며, 특히 "Grande valse villageoise"(The Garland Waltz) 곡을 기본으로 하고 있다. 그것은 오로라 공주와 필립 왕자의 주제이며, 전복과 제 3 회 회상 피날레로 코러스에 의해 공연되었다. 오로라 공주와 필립 왕자의 역할을 맡은 Mary Costa와 Bill Shirley는 이 노래를 듀엣으로 노래했다.이 ㅇ노래는 2 디스크 DVD로 발매하기 위해 2003년에 미국의 걸그룹 <No Secrets>에 의해, 그리고 필름의 백금판 발행을 위해 2008년 10월 Emily Osment에 의해 영화에 사용되고 편집 앨범 <Disneymania 공주>에 포함되었다. 그후 라나 델 레이는 2014년 리바이벌 영화 <말레피센트 Maleficent>에서 "우울하고 불길한"분위기를 가미 노래했다. 앨범/ Sleeping Beauty 노래/ Mary Costa & Bill Shirley 발행/ 월트 디즈니 뮤직 컴퍼니 1959년 1월 29일 녹음/ 1958년 녹음됨 장르/ 사운드 트랙 상표/ 월트 디즈니 작곡가/ Jack Lawrence · Sammy Fain 프로듀서/ George Bruns <Wikipedia> Once Upon A Dream (Sleeping Beauty 1959) An Unusual Prince/once Upon a Dream (From "Sleeping Beauty" 1959) Lana Del Rey - once Upon A Dream (Music Video)   Lana Del Rey - once Upon a Dream (Maleficent "Dream" Trailer) Maleficent (Film) Opening Scenes | Angelina Jolie | Best Moments [HD] Maleficent: Behind the Scenes Complete Broll - Angelina Jolie, Elle Fanning Disney's Maleficent Dream Trailer Lana Del Rey - once Upon A Dream ("Maleficent" Music Video) Pyotr Ilyich Tchaikovsky - The Sleeping Beauty: The Garland Waltz HD Tchaikovsky, Waltz from Sleeping Beauty by State Symphony Orchestra of Russia Bolshoi Ballet)Sleeping Beauty - Garland Waltz