민중의 노래 - 레미제라블 OST (Les Miserables - Do you hear the people sing)
Do You Hear The People Sing?
(저 民衆의 노래가 들리는가?)
Follow Les Miserables
on Bandsintown
ENJOLRAS
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
(앙졸라)
저 民衆의 노래가 들리나요?
성난 男子들의 저 노랫소리가?
그것은 다시는 奴隸가 되지 않겠다는
한 民族의 音樂이다!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
당신의 心臟이 鼓動 치면
북소리의 울림에 反響되어서
곧 始作되는 人生이 있다
來日이 찾아오면!
COMBEFERRE
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
(콩브페어)
우리의 十字軍에 당신도 參加하겠는가?
나와 함께 서서 더욱 强해지는?
저 바리케이드 너머로
당신이 보고싶은 世上이 있지 않나요?
Courfeyrac:
Then join in the fight
That will give you the right to be free!
(꾸페라)
그렇다면 鬪爭에 參加하라
그러면 自由의 權利를 얻게 되리라
ALL
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
(합창)
사람들이 노래하는 것이 들리는?
성난 男子들이 부르는 저 노래가?
그것은 한 民族의 音樂이다
다시는 奴隸가 되지 않겠다는!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
당신의 心臟이 鼓動치면
북소리의 울림에 反響되어서
곧 始作되는 人生이 있다
來日이 찾아오면!
FEUILLY
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
당신의 心臟이 鼓動치면
북소리의 울림에 反響되어
바로 始作되는 人生이 있다
來日이 찾아오면!
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!
殉敎者들이 흘린 피가
저 프랑스의 牧草地에 물을 주리라!
ALL
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
(합창)
사람들이 노래하는 것이 들리는가?
성난 男子들이 부르는 저 노래가?
그것은 한 民族의 音樂이다
다시는 奴隸가 되지 않겠다는!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
당신의 心臟이 鼓動치면
북소리의 울림에 反響되어
바로 始作되는 人生이 있다
來日이 찾아오면!
COMBEFERRE
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
(콩브페어)
우리의 十字軍에 당신도 參加하겠는가?
나와 함께 서서 더욱 强해지는?
저 바리케이드 너머로
당신이 보고싶은 世上이 있지 않나요?
Do you hear the people sing?
Do you hear the distant drums?
It is the future that we bring
When tomorrow comes!
당신은 저 民衆의 노래가 들리는가?
당신은 저 먼데서 울리는 북소리가 들리는가?
그것은 우리가 가져올 未來이다
來日이 오면!
Oh ~ ~
Tomorrow comes!
오 ~ ~
來日이 오면!
(번역/ 潛蓉)
'음악·애청곡' 카테고리의 다른 글
| [즐거운 세계여행] 가요무대 1791회 (0) | 2023.03.21 |
|---|---|
| [불후의 명곡] "기쁜 우리 사랑은" (1987) - 최성수 노래 (0) | 2023.03.12 |
| [인기가요] "인생시계" (2022) - 김용임 노래 (0) | 2023.02.28 |
| [인기가요] "한 판 뜨자" (2021) - 박현빈 노래 (0) | 2023.02.26 |
| [희귀가요] "두견아 울지마라" (1962) - 황금심 노래 (2) | 2022.12.31 |