[Pop song] "Under the Old Oak Tree" - Maddy Day 노래

"Under the Old Oak Tree"
(그 늙은 참나무 아래서)
Artist/ Maddy Day

 

< 1 >

I was five and you were six
Lived down the road a bit
You always wanted a kiss
One night you couldn't resist
난 다섯 살이었고 넌 여섯 살이었어
길 아래에서 조금 떨어져 살았지
넌 항상 키스를 원했잖아
어느날 밤 너는 참을 수 없었지
Under the old oak tree
Under the old oak tree
그 늙은 참나무 아래서
그 늙은 참나무 아래서
That tree grew up with us
That tree helped write our story
That tree saw everything
That tree watched our love grow~
저 나무는 우리와 함께 자랐어
저 나무는 우리의 이야기를 도와 주었어
저 나무는 모든 것을 보았어
저 나무는 우리의 사랑이 크는 걸  지켜봤어~

 

< 2 >

There was somethin 'bout that tree
The way the shadows hit your face
We were together from first grade and on
Always meetin at our place
저 나무에는 뭔가가 있었어
그림자가 네 얼굴을 스치는 방식이
우리는 1학년 때부터 언제나 함께 있었지
언제나 그 곳에서 만나며
Under the old oak tree
Under the old oak tree
그 늙은 참나무 아래서
그 늙은 참나무 아래서
That tree grew up with us
That tree helped write our story
That tree saw everything
That tree watched our love grow~

저 나무는 우리와 함께 자랐어
저 나무는 우리의 이야기를 도와 주었어
저 나무는 모든 것을 보았어
저 나무는 우리의 사랑이 크는 걸  지켜봤어~

 

< 3 >
While those june bugs were gettin mean
You got down on one knee
Promised to give your whole self
To the little girl all grown up
6월의 벌레들이 비열하게 꼬여들면
너는 한쪽 무릎을 꿇었어
자신을 다 바치겠다고 약속했어
다 자란 그 어린 소녀에게
Under the old oak tree
Under the old oak tree
그 늙은 참나무 아래서
그 늙은 참나무 아래서
That tree grew up with us
That tree helped write our story
That tree saw everything
That tree watched our love grow~

저 나무는 우리와 함께 자랐어
저 나무는 우리의 이야기를 도와 주었어
저 나무는 모든 것을 보았어
저 나무는 우리의 사랑이 크는 걸  지켜봤어~
-------------------------------------------------
Under the old oak tree
Under the old oak tree

Under the old oak tree~
그 늙은 참나무 아래서
그 늙은 참나무 아래서

그 늙은 참나무 아래서~

 

<번역/ 잠용>

 

Maddy Day- Under the Old Oak Tree (Original Song)