[영화음악] "열 명의 꼬마 병정" (Ten Little Soldier Boys 1945)
잠용(潛蓉)2018. 5. 21. 15:52
Anno Kotonami - And Then There Were None -
Inspired by Poetry Monster Original lyrics by Agatha Christie
"And Then There Were None" (1945년)
(그리고 아무도 없었다)
Rene Clair's Film (1945)
(A mystery novel Written by Agatha Christie)
Ten little Soldier boys went out to dine; One choked his little self and then there were nine.
열 명의 꼬마병정이 밥을 먹으러 갔다가 한 명이 숨이 막혀서 죽어 아홉 명만 남았네. Nine little Soldier boys sat up very late; One overslept himself and then there were eight.
아홉 명이 밤 늦게까지 앉아 있다가 한 명이 늦잠을 자서 여덟 명이 남았네. Eight little Soldier boys traveling in Devon; One said he’d stay there and then there were seven.
여덟 명이 데본을 여행하다가 한 명이 거기에 남겠다고 해서 일곱 명이 남았네. Seven little Soldier boys chopping up sticks; One chopped himself in halves and then there were six.
일곱 명이 나무를 자르다가 한 명이 자기 머리를 갈라 여섯 명이 남았네. Six little Soldier boys playing with a hive; A bumblebee stung one and then there were five.
여섯 명이 벌집을 가지고 놀다가 하나가 땅벌에 쏘여서 다섯 명이 남았네. Five little Soldier boys going in for law; One got into Chancery and then there were four.
다섯 명이 기소 되었는데 한 명이 법정에 서게 되어 네 명이 남았네. Four little Soldier boys going out to sea; A red herring swallowed one and then there were three.
네 명이 선원이 되었는데 붉은 청어가 한 명을 삼켜 세 명이 남았네. Three little Soldier boys walking in the zoo; A big bear hugged one and then there were two.
세 명이 동물원에서 산책을 하다가 큰 곰이 한 명을 안고 가 두 명이 남았네. Two little Soldier boys playing with a gun; One shot the other and then there was one.
두 명의 꼬마병정이 총을 가지고 놀다가 한 명이 총에 맞아 한 명만 남았네. One little Soldier boy left all alone; He went out and hanged himself
and then there were none.
한 명의 꼬마병정이 혼자 살다가 스스로 목을 매어 아무도 남지 않았네.
[아가사 크리스티 탐정소설]
"그리고 아무도 없었다"
(And Then There Were None, 1939)
▲ First Edition Cover 1939
<그리고 아무도 없었다 And Then There Were None>는 영국 탐정소설가 아가사 크리스티 (Agatha Christie)의 미스터리 소설로 걸작으로 널리 알려졌으며 그녀의 소설 중 가장 난해한 표현으로 묘사되었다. 이 소설은 영국 콜린스 범죄 클럽<The Collins Crime Club>에 의해 1939년 11월 6일 <Ten Little Niggers>란 타이틀로 처음 출판되었는데 이 클럽은 영국에서 흑인 노래 처음 등장한 이후 주요 단체( a major plot point)가 된 곳이다. 미국판은 1939년 12월까지는 공개되지 않았다. 미국에서 재판 발행 및 인용은 모두 <And Then There Were None>이란 제목을 사용했는데 이것은 이 소설에 등장하는 노래의 마지막 구절에서 따온 것이었다. 이 소설은 1억 부 이상 판매된 Agatha Christie의 베스트셀러 소설이 되었다. 또한 세계에서 가장 많이 팔린 미스터리 소설이고 유사이래 가장 많이 팔린 책 중의 하나가 되었다. 국제 출판물목록에는 이 소설을 7 번째 베스트 셀러로 등록했다. <Wikipedia>
Author/ Agatha Christie Original title/ Ten Little Niggers Country/ United Kingdom Genre/ Mystery, crime, psychological thriller Horror Publisher/ Collins Crime Club Publication date/ 6 November 1939
[미스터리 영화] Rene Clair's - And Then There Were None (1945 - Full Movie) -
Rene Clair weaves the quintessential spider web with brilliant camera work including unusual but effective angles, snappy dialogue, and magnificent performances by ten impeccably cast artists. The viewer is drawn into the anxiety, claustrophobia, terror, and resignation felt one-by-one by each of the twelve weekend "guests" of Mr. Owen. Any mystery, suspense or thriller fan will be incomplete without seeing this work of absolute genius. This may be the best mystery ever put to film.
(르네 클레어 (Rene Clair) 감독은 독특하고 효과적인 각도, 깔끔한 대화 및 10 명의 완벽한 캐스팅의 아티스트들의 공연을 포함해 화려한 카메라 작업으로 전형적인 거미줄을 만듭니다.관객은 오웬 (Owen) 씨의 주말 "손님" 10명이 각각 하나씩 느낀 불안감, 밀실공포증, 공포와 속임수에 빠져드는 것을 보게 될 것입니다.미스터리, 서스펜스 또는 스릴러 팬들은 이 완벽한 천재의 작품을 보지 않고는 결코 만족할 수 없을 것입니다. 이 영화는 지금까지 만든 영화 중 최고의 미스터리 작품이 될 것입니다)
Agatha Christie's Ten Little Indians 1965
Gregory Ackerman - Ten Little Indians/ And Then There Were None (Official Audio)