잠용의 타임머신... 영원한 시간 속에서 자세히보기

영화·연극·방송

[공포영화] "Orphan" (孤兒: 천사의 비밀) - 자우메 코예트-세라 감독

잠용(潛蓉) 2020. 3. 23. 13:30




"The Glory of Love"

(사랑의 기쁨)

노래/ Jimmy Durante

작곡/ Billy Hill
앨범/ As Time Goes By: The Best Of Jimmy Durante
(From The movie "Orphan" OST)


You've got to give a little, take a little
 And let your poor heart break a little
 That's the story of, that's the glory of love

사랑은 조금만 주고 조금만 받으면

당신의 마음은 조금만 傷할 것이요

그것이 사랑의 歷史요, 사랑의 기쁨이라오


You've got to laugh a little, cry a little
 Until the clouds roll by a little
 That's the story of, that's the glory of love

검은 먹구름이 조금 지나갈 때까지

당신은 조금 웃고 조금만 울어요

그것이 사랑의 歷史요, 사랑의 기쁨이라오


As long as there's the two of you
 You've got the world and all its charms
 And when the world is through with you
 You've got each other's arms
당신들 두 사람이 存在하는 한 

世上의 모든 것을 얻을 테지만  

당신들 世上이 끝났을 때 

서로가 팔을 잡아야 할 것이오


  You've got to win a little, lose a little
 And always have the blues a little
 That's the story of, that's the glory of love

당신이 조금만 이기고 조금은 敗하면

당신은 언제나 조금은 憂鬱할 것이오

그것이 사랑의 歷史요 사랑의 기쁨이라오

 

As long as there's the two of you
 You've got the world and all its charms
 And when the world is through with you
You've got each other's arms

당신들 두 사람이;만나게 되면

世上의 모든 것을 얻을 테지만

당신들 世上이 끝났을 때는

서로가 팔을 잡아야 할 것이오


<번역 잠용>



Orphan OST - The Glory Of Love (performed by Jimmy Durante)


SoundTrack#2 - Movie Orphan - The Glory Of Love


The Glory of Love · Jimmy Durante



Jimmy durante-Glory of Love lyrics


Paul McCartney - The Glory Of Love - Lyrics


Patti Page - The Glory of Love


Billy Cotton and his Band - The Glory Of Love (1936)


Jimmy Durante sings "The Glory of Love"


The Glory Of Love - Jimmy Durante


The Glory Of Love - From the movie "Guess Who's Coming To Dinner."


The Glory Of Love · Benny Goodman Sextet


The Glory Of Love - The Velvetones


THE FIVE KEYS - "THE GLORY OF LOVE" (1951)



"Orphan - 천사의 비밀" (2009)

"Orpha: 천사의 비밀"은 2009년에 개봉된 미국의 심리 공포영화이다.



캐스트

감독/ 자우메 코예트 세라 (스페인 출신) 
제작/ 조엘 실버, 수전 도니, 리어나도 디캐프리오, 제니퍼 데이비슨 킬로런

각본/ 앨릭스 메이스

출연/ 베라 파미가, 피터 사스가드, 이저벨 퍼먼, C.C.H. 파운더, 지미 베넷

음악/ 존 오트먼

촬영/ 제프 커터

편집/ 티머시 앨버슨

개봉/ 2009년 7월 24일 (한국) 

상영시간/ 2시간 3분

제작국가/ 미국

사용언어/ 영어


줄거리
불행하게 세번째 아이를 유산한 존과 케이트 부부. 이후 그 부부는 슬픔을 잊고 일상을 되찾기 위해 입양을 하기로 결심한다. 어느날 고아원 아이들을 둘러보던 부부의 눈에 들어온 아이는 또래 아이들 사이에서도 신비로운 분위기를 자극해 사람을 이끌리게 만드는 묘한 매력을 가진 에스더라는 아이였다. 에스더의 매력에 이끌린 부부는 그녀를 입양하기로 결심했고 이후 그녀는 부부의 장남 다니엘과 청각장애를 가진 막내딸 멕스 사이의 둘째딸이 되었다. 하지만 에스더를 금세 친 언니처럼 여기며 잘 따르기 시작한 맥스와는 달리 다니엘은 "그 얜 빌어먹을 내 여동생이 아니에요(She is not fucking my sister)"라며 에스더를 동생으로 받아주지 않는다. 그래서 에스더 역시 다니엘을 멀리 하며 맥스하고만 어울렸고 그 대신 유독 양아버지 존에게 많은 관심을 보인다. 존 또한 에스더를 친딸처럼 자상하게 대해준다.


그런데 에스더가 오기 시작한 뒤부터 집에는 하루가 멀다 하고 이상한 일들이 일어났다. 에스더와 엮이는 아이들은 하나같이 알 수 없는 사건사고를 당했고, 에스더 역시 9살이라는 나이가 믿기지 않을만큼 지나치게 조숙하고 어른스러운 면모를 보이는데다 항상 얼굴에 진하게 화장을 하며 목과 손목에는 리본을 끼고 다녔다. 거기다 혼자 목욕하는 걸 고집하며 맨살 보이는 걸 거부하고 치과에는 죽어도 가기 싫어하는 등 납득하기 힘든 행동들만 하며 양어머니 케이트를 당황하게 만들었다. 어느날 입양을 주선한 고아원 원장인 에비게일 수녀로부터 안부전화가 왔는데 케이트는 아무런 생각없이 최근 며칠간에 있었던 이상한 소동들에 대해서 이야기해 주었고 이야기를 들은 수녀는 곧바로 심각해져서 콜먼부부의 집을 방문하고 이렇게 말했다. "에스더의 주위에는 항상 사건사고가 끊이질 않아요." 자잘한 사건사고들은 말할 것도 없고 이전에 에스더를 입양한 부부가 방화 사고로 죽었다는 말까지 해주었다.


하지만 부부는 에스더가 아무리 이상해도 설마 그렇게까지야 하겠느냐며 별로 대수롭게 여기지 않았는데 에스더는 사실 거실 근처에 숨어서 에비게일 수녀와 부부의 이야기를 엿듣고 있었던 것이다. 그날 존부부와 이야기를 끝내고 돌아가던 에비게일 수녀는 실종됐고 고아원으로부터 그녀가 아직 돌아오지 않았다는 연락을 받은 케이트는 그때부터 에스더를 수상하게 여기며 그녀의 행적을 추적하기 위해 여러 기관을 수소문하기 시작한다. 그러나 케이트가 자신을 이상하게 여긴다는 걸 알게 된 에스더는 술수를 써서 두 부부사이를 이간질 했고, 여기에 속아넘어간 존은 에스더만 챙기며 자기 아내를 멀리 하게 된다. 순식간에 입양아를 학대하는 나쁜엄마 이미지가 박힌 케이트는 자신은 결백하다며 항변해 보지만 남편과의 사이는 한없이 멀어지기만 갈 뿐이다. 그러던 어느날 밤, 침대에 누워있던 케이트에게 한 통의 전화가 걸려온다. 전화를 받는 내내 귀를 의심한 그녀는 곧바로 침대에서 일어나 뛰쳐나가기 시작한다. 

<출처/ 위키백과>


영화 감독

Jaume Collet-Serra (자우메 코예트-세라)

자우메 콜렛세라(Catalan 발음:[ˈʒawmə kuˈʎɛt ˈsɛrə], 1974년 3월 23일 (46세) 스페인의 카탈루냐 산이스클레데바야타에서 출생했다. 현재 스페인의 영화 감독 겸 프로듀서다. 지금까지 그는 공포 리메이크 영화인 "House of Wax" (2005년)를 비롯해서 월트 디즈니의 축구영화 "Goal 2 : Living the Dream" (2007년), 심리 공포영회 "Orphan" (2009년), 리암 니슨 주연의 액션 스릴러 "Unknown" (2011년), "Non-Stop" (2014년), "Run All Night" (2015년), "The Commuter"(2018년)와 서바이벌 스릴러 영화 "The Shallows" (2016년) 등을 감독 연출한 것으로 알려져 있다.


주요작품 목록 
2005  House of Wax  
2007  Goal II: Living the Dream
2009  Orphan
2011  Unknown 
2014  Non-Stop 
2015  Run All Night 
2016  The Shallows 
2018  The Commuter 
2020  Jungle Cruise 
2021  Black Adam 


출연진


이저벨 퍼먼 (Isabelle Fuhrman 1997년 2월 25일 ~ )

미국의 배우로, Orphan에서 왜소증 정신장애인 에스더 역을

리얼하게 잘 해냈다.


베라 파미가 (Vera Farmiga 1973년 8월 6일 ~ )

미국의 배우 및 영화 감독, 영화 제작자이다.

어머니 역을 맡았다.


피터 사즈가드 (Peter Sarsgaard 1971년 3월 7일 ~ )

미국의 배우로 아버지 역을 맡았다. 캐리 멀리건과 함께 출연한 《언 애듀케이션》, 슈퍼빌런 헥터 해먼드 역으로 출연한 《그린 랜턴: 반지의 선택》, 우디 앨런 연출작 《블루 재스민》과 《매그니피센트 7》 등으로 알려져 있다. 또 TV 드라마 《킬링》 3시즌의 주역이다.


아리아나 엔지니어 (Aryana Engineer 2001년 3월 6일 ~ )

캐나다의 배우이다. 벙어리 막내딸 역을 소화했다.


C.C.H. 파운더 (C. C. H. Pounder, 1952년 12월 25일 ~ )

고아원 원장 역을 맡았다.


스틸사진

<사진 출처/ Yahoo USA>