[Pop Song] "Under the Oak Tree" - Cellar Darling 노래

"Under the Oak Tree" (2018)
(참나무 아래)
Artist/ Cellar Darling
(앨범/ 2018년 This Is the Sound)

Under the oak tree
My best friend lies
Under the oak tree
A part of me dies.
참나무 아래에
나의 가장 친한 친구는 누워있어요
참나무 아래는
나의 일부도 죽어 있어요
You liked the sunshine
You loved the bed of snow in wintertime
Your innocence so blind
I wish we had time.
당신은 햇빛을 무척 좋아했지요
겨울에는 눈밭을 좋아했고요
당신의 순진함은 너무도 천진해서
우리는 늘 시간이 부족했어요
Why did you go
Why did you go
I should have known
I should have known.
왜 갑자기 갔어요?
왜 갑자기 갔어요?
진작 내가 알았어야 했는데
진작 내가 알았어야 했는데...

 

<간 주>

 

Under the oak tree
Is my best friend's home
Under the oak tree
He lies all alone.
참나무 아래가
나의 가장 친한 친구의 집이 됐어요
참나무 아래서
그는 언제나 혼자 누워 있어요
I hope you understood
Things I meant to convey but never could
I thought you'd always be mine
I thought we had time.
당신이 알아 주었으면 좋겠어요
내가 전하려고 했지만 결코 전할 수 없었던 것을
난 당신이 언제나 내 것이라고 생각했어요
우리에게 시간이 많이 있는 줄 알았어요

Why did you go
Why did you go
I should have known
I should have known.
왜 갑자기 갔어요?
왜 갑자기 갔어요?
진작 내가 알았어야 했는데
진작 내가 알았어야 했는데...

 

<간 주>

 

Once I realized the end
Coming near
Once I saw it in your eyes
I had to let you go~ 

일단 내가 끝이 가까이 온걸 
깨달았을 때
당신의 눈 속에서 그걸 봤을 때
당신을 보내야만 했어요~

 

<허 밍>

 

<번역 잠용>

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------

◆ 셀러 달링(Cellar Darling)은 2016년 설립된 스위스 윈터투르와 루체른 출신의 3인조 스위스 프로그레시브/ 민속 메탈 밴드다. 그룹은 Anna Murphy (vocals, hurdy-gurdy, flute), Merlin Sutter (drums), Ivo Henzi (기타와 베이스)에 의해 형성되었다. 셀러 달링은 헤비메탈, 민속, 고전, 진보적인 영향을 통합했다. 특히 밴드는 허디 거디와 횡 플루트를 사용한다. 이 3인조는 이전에 스위스 메탈 밴드 Eluveitie의 일부였다. 2016년 5월, Eluveitie의 오랜 멤버 3명이 밴드 탈퇴를 발표했다. 안나 머피 - 여성 가수 & 허디 - 거디 연주자, 이보 헨지 - 기타리스트, 멀린 서터 - 드러머는 엘루비티와 매우 널리 알려진 분할에서 헤어졌다. 분열의 정확한 세부 사항은 언론에 인용되지 않았지만 팬들 사이에서 광범위한 추측이 이어졌다.,2016년 6월, 이 3인조는 셀러 달링의 창설을 발표했다. 그 밴드는 그들의 데뷔 앨범을 위해 재빨리 새로운 음악을 작업하기 시작했다. 2016년 9월 23일 Cellar Darling은 B면 트랙 "Fire, Wind & Earth"와 함께 "Challenge"라는 싱글을 출시했다. 싱글이 자비로 출시되었고 비디오는 밴드 자체에서 제작 및 감독되었다. 초기 릴리스의 음악 스타일은 이전 밴드의 민속 메털 장르에서 구체적인 출발이었다. 셀러 달링은 빠르게 인정을 받았고 2016년 12월 스위스 취리히의 아모르피스와 네덜란드 암스테르담의 Gentle Storm을 지원하는 첫 공연을 했다. <Wikipedia>

 

Cellar Darling - Under The Oak Tree...

 

Under the Oak Tree... · Cellar Darling

 

Under The Oak Tree Cellar Darling