[Pop song] "Black Moon" (2018) - Cellar Daring 노래

"Black Moon" (2018) 

(검은 달)

Artist/ Cellar Darling
(앨범/ 2018년 This Is the Sound)

See the signs adorning the sky
With fear in your eyes
In hope of a sunrise

하늘을 장식하고있는 저 표지판을 보라
눈에는 두려움으로
해가 뜨기를 바라면서
Hearts beat fast as the moon turns black
And the trees catch fire from the bleeding sky
Stars are fading and the sun won't show
All their hearts are beating as the moon turns black
달이 검게 변하자 심장이 빠르게 뛰었다
그리고 나무들은 피흘리는 하늘에서 불이 붙었다.
별은 희미해지고 태양도 보이지 않는다
달이 검게 변하자 저들의 모든 심장이 뛰고있다.

To the edge
To the moon
We will be swept away
It's the end, the end, the end
Hear them cry out
To the moon
Oh will the earth abide
It's the end, the end, the end

가장자리로
저 달을 향해
우리는 휩쓸려 갈 것이다
끝이다, 끝이다, 이젠 끝이다
저들이 외치는 소리를 들어보라
달을 향해
오, 지구가 지켜줄 것이다
끝이다, 끝이다, 이젠 끝이다

 

<간 주>

 

End it may
With ice or in flames
Your tears will dry
In hope of the divine
세상은 끝장날지도 모른다
얼음이나 불길에 휩싸여
너의 눈물도 마를 것이다
신의 자비 속에서
Hearts beat fast
Moon turns black

Hearts beat fast
Moon turns black

심장이 빠르게 뛴다
달은 검게 변한다

심장이 빠르게 뛴다
달이 검게 변한다

----------------------------

To the edge
To the moon
We will be swept away
It's the end, the end, the end
Hear them cry out
To the moon
Oh will the earth abide
It's the end, the end, the end

가장자리로
저 달을 향해
우리는 휩쓸려 갈 것이다
끝이다, 끝이다, 이젠 끝이다
저들이 외치는 소리를 들어보라
달을 향해
오, 지구가 지켜 줄 것이다
끝이다, 끝이다, 이젠 끝이다

 

<허 밍>

 

<번역/ 잠용> 

 

CELLAR DARLING - Black Moon (OFFICIAL VIDEO)