[추억의 팝송] "Sweet Dreams" (1982) - Eurythmics 노래

Eurythmics - Sweet Dreams (Are Made of This)

 

"Sweet Dreams (Are Made Of This)"
"달콤한 꿈 (이것으로 만들어진다)"

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
달콤한 꿈은 이것으로 이루어진다.
내가 누구한테 반대하겠어?
나는 세계와 일곱 바다를 여행했는데.
모두들 무언가 찾고 있있어

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused

그들 중 일부는 당신을 이용하고 싶어해요
그들 중 몇몇은 당신에게 이용당하기를 원해요
그들 중 일부는 당신을 학대하고 싶어해요
그들 중 일부는 학대 받기를 원해요

 

<간 주>

 

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
달콤한 꿈은 이것으로 이루어진다.
내가 누구한테 반대하겠어?
나는 세계와 일곱 바다를 여행했는데
모두들 무언가 찾고 있었어

Hold your head up, keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on, keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on, keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on, keep your head up

고개를 들어, 고개를 들어, 계속 움직여요.
고개를 들어, 계속 움직여, 계속 고개를 들고, 계속 움직여.
고개를 들고, 계속 움직여, 계속 고개를 들고, 계속 움직여.
고개를 들고, 계속 움직여, 계속 고개를 들어.

 

<간 주>

Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
그들 중 일부는 당신을 이용하고 싶어해요
그들 중 몇몇은 당신에게 이용당하기를 원해요
그들 중 일부는 당신을 학대하고 싶어해요
그들 중 일부는 학대 받기를 원해요

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
달콤한 꿈은 이것으로 이루어진다.
내가 누구한테 반대하겠어?
나는 세계와 일곱 바다를 여행했는데
모두들 무언가 찾고 있었어

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
달콤한 꿈은 이것으로 이루어진다.
내가 누구한테 반대하겠어?
나는 세계와 일곱 바다를 여행했는데
모두들 무언가 찾고 있었어

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something

달콤한 꿈은 이것으로 이루어진다.
내가 누구한테 반대하겠어?
나는 세계와 일곱 바다를 여행했는데
모두들 무언가 찾고 있었어

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
달콤한 꿈은 이것으로 이루어진다.
내가 누구한테 반대하겠어?
나는 세계와 일곱 바다를 여행했는데
모두들 무언가 찾고 있었어

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something~..

달콤한 꿈은 이것으로 이루어진다.
내가 누구한테 반대하겠어?
나는 세계와 일곱 바다를 여행했는데
모두들 무언가 찾고 있었어~

 

(번역/ 잠용)

-----------------------------------------------------------------------------------------------

◆〈Sweet Dreams (Are Made of This)〉는 영국의 뉴웨이브 듀오 유리스믹스의 노래로, 두 번째 정규 앨범 《Sweet Dreams (Are Made of This)》의 수록곡이다. 빌보드 핫 100 1위와 영국 싱글 차트 2위를 한 곡이다. 미국 음반 산업 협회(RIAA) 인증 골드 등급을, 영국 축음기 협회(BPI) 인증 플래티넘 등급을 받은 곡이다.

 

Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart - Sweet Dreams (Are Made Of This) (Official Video)

Sweet Dreams - Eurythmics

Eurythmics - Sweet Dreams (Are Made of This). LIVE 2005

Marilyn Manson - Sweet Dreams (Are Made Of This) (Alt. Version)

Eurythmics - Sweet dreams ( Lyrics 2020)