[추억의 멜로디] ​"It's A Lonesome Old Town" (1995) - Sting 노래

'잠용의 타임머신'을 찾아주신 모든 븐들께!
금년 추석에도 온가족이  함께 모여 즐겁고 행복한 명절 보내시기 바랍니다.
(2022년 추석 전전날 잠용 올림)

 

 

"It's A Lonesome Old Town" (1995)

(여기는 쓸쓸한 옛 마을이야)

Written by Harry Tobias & Charles Kisco 
Sung by Sting on 1995-02-09.

(현미의 '밤안개' 원곡)

 

It's a lonesome old town
When you're not around
I'm lonely as I can be
여기는 쓸쓸한 옛 마을이야
당신이 내 곁에 없을 때는
나는 너무도 외로워요

I never knew 
how much I'd miss you
But now I can plainly see
전혀 몰랐어요
당신이 얼마나 그리울지를
하지만 지금은 분명히 알 수 있어

It's a lonesome old town
When you're not around
How I wish
you'd come back to me~
여기는 쓸쓸한 옛 마을이야
당신이 내 곁에 없을 때는
내가 바라는 건
당신이 내게 돌아오는 거야~

How I wish 
you'd come back to me
How I wish 
you'd come back to me~
내가 바라는 건
당신이 나에게 돌아오는 거야
내가 바라는 건
당신이 나에게 돌아오는 거야~

Lonesome old town
Lonesome, lonesome old town
It's a lonesome old town~

쓸쓸한 옛 마을
외롭고 쓸쓸한 옛 마을
여기는 쓸쓸한 옛 마을이야~

 

(번역/ 潛蓉)

 

Sting - It's A Lonesome Old Town 1995

 

It's a Lonesome Old Town - Sting 1995

 

It's A Lonesome Old Town - Nat King Cole 1962 [가사번역]

 

It's a Lonesome Old Town - Vic Damone · Robert Smale & His Orchestra 1959

 

Frank Sinatra Sings For Only The Lonely, 1958

 

It`s A Lonesome Old Town -  Sting 1995

 

Ben Bernie and his Orchestra-It's a Lonesome Old Town 1930

 

It`s A Lonesome Old Town by Les Paul and Mary Ford 1952