[추억의 팝송] 'More Than I Can Say' (말보다 더) - Leo Sayer

Leo Sayer - 'More Than I Can Say' (1980)     'More Than I Can Say' (1980) (말보다 더) Song writers: Sonny Curtis & Jerry Allison Album: Have you ever been in love Artist: Leo Sayer     http://www.lyricsfreak.com/l/leo+sayer/more+than+i+can+say_20082780.html   * lett'a= let to ~를 하게 하다 시키다 * gott'a= get to ~를 하게 하다 시키다 (번역 잠용)   "More Than I Can Say" (내가 할수 있는 말보다 더)   ◇ "More Than I Can Say"(내가 할수 있는 말보다 더)는 Sonny Curtis와 Jerry Allison, 즉 Buddy Holly의 밴드 The Crickets(귀뚜라미)의 두 멤버가 함께 만든 곡이다. 그들은 1959년 홀리의 죽음 직후에 이 곡을 녹음했으며 1960년에 발표했다. 오리지널 버전은 1960년 영국의 레코드 소매상 차트에서 42위를 기록했다. 이후 이 곡은 특히 가수 Bobby Vee와 Leo Sayer에 의해 세계적 인기가 이룩되었다.   [바비 비 버전] 바비 비는 미국 음악산업을 비극으로부터 다시 일으킨 뛰어난 대중음악 가수이다. 홀리 이후, Ritchie Valens와 The Big Bopper가 1959년 2월 비행기 추락사고에서 사망한 후, 당시는 10대였던 바비 비는 노스다코타주 Fargo에 있는 지역 뮤지션으로 예약 콘서트의 대리가수(the next leg) 역할를 하는 보충병의 한 사람이었다. 1961년, (그의 히트 싱글 "내 아기를 잘 돌봐줘"와 "밤은 천개의 눈을 가지고 있다"를 포함) 비는 "More Than I Can Say"를 녹음하여. 빌보드 핫 100 차트에서 61위에 올랐다. 그리고 영국에서는 좀더 높은 인기를 얻어 뒷면에 수록된 "Staying In"과 함께, 영국 싱글차트에서 4위까지 히트했다.    [레오 세이어 버전] 레오 세이어는 1970년대와 1980년대 초까지 자신의 차트 성공의 대부분을 누리던 영국 싱어송 라이터이다. 그는 두 개의 싱글 "You Make Me Feel Like Dancing" (당신은 나를 춤추고 싶게 해)과 "When I Need You  (당신이 필요할 때)가 1977년 모두 미국에서 차트 1위에 올랐다. 그는 거의 세 번째 곡이 된 커버 버전 "More Than I Can Say"가 1980년과 이듬해 1981년 1월 빌보드 핫 100 차트에서 5주동안 2 위를 누렸다, Kenny Rogers 의 "Lady"와 John Lennon의 "Starting Over"가 등장할 때까지.   그리고 이 노래 세이어의 버전은 미국 RIAA에서 골드 레코드로 인증받았다. 또한 빌보드 성인 현대음악 차트에서 1위를 3주 동안 차지했으며. 영국 싱글차트에서 2위를 얻고, 호주에서 켄트 음악 리포트지에는 2주 동안 최고 자리에도 올랐다. 그런데 세이어는 <Living in a Fantasy>라는 자신의 새 앨범에 녹음할 "oldie"곡(시대에 뒤 떨어진 노래)를 찾고 있었는데, 그때 바비 비의 히트곡에 대한 TV광고를 보고 그 자리에서 이 곡을 선택했다: "우리는 그날 오후 레코드 가게에 들어가 그의 레코드를 샀으며 그날 밤 이 노래를 녹음했다"고 진술했다.   [레오 세이어 싱글곡] 앨범명: Living in a Fantasy (환상 속에서의 생활)   B 사이드: only Fooling" (오직 장난) 발매: 1980년 10월 5일 출시 형식: 7인치 싱글(45 rpm) 장르: 소프트 록, 성인 현대곡 길이: 3분 34초 라벨: 워너 브라더스 작가: 써니 커티스(작사), 제리 앨리슨(작곡) 제작사: Allan Tarney   [레오 세이어의 싱글 앨범] "When the Money Runs Out" (돈이 떨어질 때, 1979) "More Than I Can Say"(내가 할수 있는 말보다 더, 1980) once in a While"(가끔은, 1980) [출처: 위키백과]