[축 성탄] 'Where are you, Christmas? (어디로 갔니, 크리스마스?)

 

Faith Hill Where Are You Christmas HQ (Faith Hill Official MV)    "Where Are You, Christmas?" (2000) (어디로 갔니. 크리스마스?) Music by Mariah Carey, James Horner and Will Jennings Song by Faith Hill (영화 How the Grinch Stole Christmas, 2000 주제곡)   Where are you, Christmas? Why can't I find you? Why have you gone away? Where is the laughter, you used to bring me? Why can't I hear music play? 어디로 갔니. 크리스마스야? 왜 너를 찾을 수 없는 거야? 너는 왜 떠나버린 거야? 네가 옛날 나에게 가져왔던 웃음소리는 어디로 갔니? 즐거운 음악소리는 왜 들리지 않니?   My world is changing I'm rearranging Does that mean Christmas changes too? 나의 세상도 변하고 있고 나도 다시 재정리하고 있어 그건 크리스마스가 변하고 있다는 걸까?   Where are you, Christmas? Do you remember the one you used to know? I'm not the same one See what the time's done Is that why you have let me go? 어디로 갔니, 크리스마스야? 넌 옛날의 그 크리스마스를 기억하고 있지? 나도 옛날과 같은 내가 아니야 시간이 나를 어떻게 만들었는지 잘 봐 그래서 네가 내 곁을 떠난 거니?   Christmas is here everywhere, oh Christmas is here If you care, oh 크리스마스는 되돌아와요, 어디든지, 오 크리스마스는 되돌아와요, 여러분이 관심만 가지면, 오   If there is love in your heart and your mind You will feel like Christmas all the time 여러분의 가슴 속에, 여러분의 마음 속에 사랑이 있다면 어느 때나 크리스마스처럼 느낄 거에요.   I feel you Christmas I know I've found you You never fade away The joy of Christmas stays here inside us Fills each and every heart with love 난 네가 돌아온 것을 느껴, 너를 다시 찾은 게 틀림없어 너는 결코 없어지지 않아 크리스마스의 기쁨을 여기 우리의 마음 속에 모든 사람들의 마음 속에 다시 채워줘.   Where are you, Christmas? Fill your heart with love. 어디로 갔니, 크리스마스야? 다시 너의 마음을 사랑으로 채워줘.   (직역 잠용 2014)   'Where Are You, Christmas?'  (어디로 갔니, 크리스마스?) 작사 작곡: 머라이어 캐리, 제임스 호너, 윌 제닝스 노래: 페이스 힐 (Faith Hill) 영화 <How the Grinch Stole Christmas, 2000>의 사운드 트랙 앨범에서 (출시일 2000년, 장르: 크리스마스, 컨트리, 팝, 길이: 4시 7분, 레이블: 워너 브라더스 내쉬빌)   ◇ "Christmas, Why Can't I Find You?"는 처음 James Horner와 Will Jennings가  영화 <How the Grinch Stole Christmas, 2000>이라는 그린치 영화에서 공동 제작한 노래다. 영화에서는 Cindy Lou Who역을 맡은 Taylor Momsen이 불렀다. 이 노래의 좀더 길고 다른 버전인 "Where Are You, Christmas?"(크리스마스, 당신은 어디에?)는  머라이어 캐리(Mariah Carey)와 제임스 호너(James Horner), 윌 제닝스(Will Jennings)가 공동으로 만들었다. 이 노래는 원래 캐리에 의해 녹음되었지만, 그녀의 전남편 토미 모톨라와의 법적 문제로 출시를 할 수 없었기 때문에, 페이스 힐(Faith Hill)에 의해 다시 녹음되었고. 동영상은 그린치의 산꼭대기 집에서 노래부르는 장면으로 찍어서 발표되었다. 그리고 영화에서 따온 클립도 Cindy Lou Who역을 한 Taylor Momsen으로 카메오 모습에서 흩어져 있다.   커버 버전은 2008년, 이 노래는 케이틀린 마허(Kaitlyn Maher)에 의해 백악관에서 라이브 쇼로 불렸다. 그리고 그해 12월 4일 크리스마스 트리 조명식에는 조지 W. 부시 대통령이 참석했었다. "Where Are You, Christmas"는 2009년 10월 29일 영국의 천재 탤런트인 어린이 소프라노 Hollie Steel(홀리 스틸)이 결승전에서 카버로 불렀다. 그 다음에는 아무도 크리스마스 싱글로 이 노래의 커버는 공개되지 않았다. 2011년 크리스마스 콘서트 중 이 노래의 커버는 The Piano Guys (존 슈미트, 스티븐 샤프 넬슨)에 의해 연주되었는데 존의 어린 딸 사라 슈미트도 함께 출연했다. 2014년 12월에, 머라이어 캐리 (Mariah Carey)는 이 노래를 불렀지만 지금까지 출시되지는 않았다. (Wikipedia)   How the Grinch Stole Christmas? (그린치는 어떻게 크리스마스를 훔쳤는가?)   국내 '그린치' (How The Grinch Stole Christmas, 2000)  감독: 론 하워드 배우: 짐 캐리(그린치 역), 테일러 멈센 장르: 코미디 상영시간: 1시간 37분 국내개봉: 2000-12-16   ◇ 곧 다가오는 올해 크리스마스를 준비하느라 바쁜 후빌마을... 모든 사람들이 크리스마스 분위기에 들떠 있지만, 단 한 명 크리스마스를 싫어하는 심술쟁이가 있었다. 그는 바로 후빌 마을 근처의 크럼피트산 정산에서 맥스라는 개를 데리고 단둘이 사는 심술궂은 그린치!...   이런 그린치에게 관심을 갖고 있는 마을의 예쁜 여자아이 신디가 있었는데, 이 꼬마 소녀는 항상 외톨였으며, 사람들의 따돌림을 당했던 '그린치'의 어린시절을 마을 사람들로부터 듣고 크리스마스 축제에 '그린치'를 초대한다. 마을 축제에 참석한 '그린치'는 옛날 여자친구를 만나게 되지만 그녀는 이미 다이아몬드로 유혹한 후빌마을 시장에게 넘어간 것을 발견한다. 그린치는 자신이 또다시 농락당했다는 생각에 후빌 마을의 크리스마스를 완전히 망쳐 놓기로 결심하고, '크리스마스 훔치기 대작전'을 계획하는데...   Dr. Seuss' How The Grinch Stole Christmas trailer     Where Are You Christmas? - cover by Elizabeth South Oxford High School Treble Choir- Where Are You Christmas? Where Are You Christmas? - ThePianoGuys with Sarah Schmidt Where Are You Christmas? - Nashville Children's Choir (Dec. 2013)