[추억의 팝송] "Over And Over" (1969) - Nana Mouskouri 노래

"Over And Over" (1969)

(자꾸자꾸)

Writers : Christopher Marsh Lindsey, Aimee Mayo

Artist : Nana Mouskouri
Album : Miscellaneous

I never dared to reach for the moon
I never thought I'd know heaven so soon
I couldn't hope to say how I feel
The joy in my heart, no words can reveal

나는 감히 달을 따려 하지 못했고

이렇게 빨리 천국을 알 줄도 몰랐어요

내 느낌 나타낼 희망도 가질 수 없었고

내 속의 기쁨 어떤 말로도 표현 못해요.  

Over and over, I whisper your name
Over and over, I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more goodbyes

자꾸자꾸 당신의 이름 가만히 불러봐요

자꾸자꾸 당신께 키스해 봐요

당신의 눈에서 사랑의 눈빛이 보여요

사랑은 영원한 것, 더이상 이별은 싫어요.

Now just a memory, the tears that I cried
Now just a memory, the sighs that I sighed
Dreams that I cherished, all have come true
All my tomorrows, I give to you

이제는 추억이 된 그 눈물과

이제는 추억이 된 그 한숨과

모두 다 이루게 된 나의 소중한 꿈들

나의 미래를 모두 당신께 드려요

Over and over, I whisper your name
Over and over, I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more goodbyes

자꾸자꾸 당신의 이름 가만히 불러봐요

자꾸자꾸 당신께 키스해 봐요

당신의 눈에서 사랑의 눈빛이 보여요

사랑은 영원한 것, 더이상 이별은 싫어요.

Life's summer leaves may turn to gold
The love that we share will never grow old
Here in your arms, no world's far away
Here in your arms, forever I'll stay

인생의 여름 신록은 황금으로 변해도

우리들 사랑은 결코 변치 않아요

당신의 품 속에는 세상이 들어 있어요

당신의 품 속에서 영원히 살 거에요.   

Over and over, I whisper your name
Over and over, I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more goodbyes

자꾸자꾸 당신의 이름 가만히 불러봐요

자꾸자꾸 당신께 키스해 봐요

당신의 눈에는 사랑의 눈빛이 보여요

사랑은 영원한 것, 더이상 이별은 싫어요.

Over and over, I whisper your name
Over and over, I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever, no more goodbyes

자꾸자꾸 당신의 이름 가만히 불러봐요

자꾸자꾸 당신께 키스해 봐요

당신의 눈에는 사랑의 눈빛이 보여요

사랑은 영원한 것, 더이상 이별은 싫어요.

<직역 잠용>