Wrtten & sung by Laura Pausini Studio album <FromThe Inside>
Close your eyes and say good night And hold me till the morning light When the sun comes shinning through I'll kiss you one last time And I'll begin to live my life without you
오늘밤 눈을 감고 인사해 줘요 "잘자라"고 그리고 아침이 밝을 때까지 나를 안아주세요 태양이 밝게 비치고 있을 때 난 당신에게 마지막 키스를 하고 그리고 당신 없는 내 인생을 시작하겠어요.
Wish that I could make you stay But I know I have no power to persuade The heart will do what it must do So kiss me one last time And tell me how to live my life without you
당신을 내 곁에 머물게 하고 싶지만 나에겐 설득할 힘이 없어요 마음은 해야 할 일을 할 거에요 그러니 나에게 마지막 키스를 해줘요. 당신 없이 살 수 있는 방법을 말해주세요.
Cause I love you without and ending Cause I need you to be my everything Tell me the meaning of a life without you with me
When the night falls I'll still be standing Cause you'll always be right here in my heart And in my deepest memories I will never have to be without you
왜냐하면 당신이 없어도 나는 끝까지 사랑하니까 왜냐하면 당신은 내 모든 것이 되기를 바라니까 말해줘요 당신이 없는 내 인생의 의미를 말해줘요. 밤이 되어도 나는 여전히 서있을 거에요 왜냐하면 당신은 항상 내 가슴 속에 있을 거니까. 그리고 내 가장 깊은 기억 속에서 난 결코 당신 없이 살 수 없을 거니까.
Love is like a work of art Once you feel it you hold it in your heart You know forever that its true So kiss me for always Even if I live my life without you
사랑은 예술 작품과 같아요 일단 당신이 느낀다면 마음 속에 그것을 간직한다면 당신는 영원히 그 사실을 알고 있어요. 그래서 항상 나에게 키스해 줘요 비록 내가 당신없이 내 인생을 살아갈 때도
Cause I love you without and ending Cause I need you to be my everything Tell me the meaning of a life without you with me
When the night falls I'll still be standing Cause you'll always be right here in my heart And in my deepest memories I will never have to be without you
왜냐하면 당신이 없어도 나는 끝까지 사랑하니까 왜냐하면 당신은 내 모든 것이 되기를 바라니까 말해줘요 당신이 없는 내 인생의 의미를 말해줘요. 밤이 되어도 나는 여전히 서있을 거에요 왜냐하면 당신은 항상 내 가슴 속에 있을 거니까. 그리고 내 가장 깊은 기억 속에서 난 결코 당신 없이 살 수 없을 거니까.
Cause I love you without and ending Cause I need you to be my everything Tell me the meaning of a life without you with me
When the night falls I'll still be standing Cause you'll always be right here in my heart And in my deepest memories I will never have to be without you
왜냐하면 당신이 없어도 나는 끝까지 사랑하니까 왜냐하면 당신은 내 모든 것이 되기를 바라니까 말해줘요 당신이 없는 내 인생의 의미를 말해줘요. 밤이 되어도 나는 여전히 서있을 거에요 왜냐하면 당신은 항상 내 가슴 속에 있을 거니까. 그리고 내 가장 깊은 기억 속에서 난 결코 당신 없이 살 수 없을 거니까.
<번역 잠용>
■ <From The Inside>
Original version contents
1. "I Need Love" Kara DioGuardi, Ulf Lindström, Johan Ekhé 3:54 2. "Do I Dare" Evan Rogers, Carl Sturken 4:04 3. "Surrender" Dane de Viller, Sean Hosein, Steven Smith, Anthony Anderson 3:57 4. "If That's Love" Andrew Logan, Pam Reswick 3:34 5. "It's Not Good-bye" (feat. string arrangements by David Campbell) Antonio Galbiati, Laura Pausini, Cheope, Shelly Peiken 4:38 6. "Love Comes from the Inside" Patrick Leonard, Olivia d'Abo 3:57 7. "Every Little Thing You Do" Stephanie Bentley, George Teren 3:59 8. "Every Day Is a Monday" Andreas Carlsson, Alistair Thomson 3:06 9. "You Are" Peter Bertilsson, Andreas Aleman 4:13 10. "I Do To Be" Kara DioGuardi, Ulf Lindström, Johan Ekhé, Jessica Pihlnäs 3:25 11. "Without You" (feat. string arrangements by David Campbell)
K. C. Porter, Eric Buffat, Arnie Roman 4:32 12. "Every Little Thing You Do" (Piano/Vocal Reprise) Stephanie Bentley, George Teren 2:53 13. "Surrender" (Toronto Chilled mix) de Viller, Hosein, Smith, Anderson 5:05 14. "Surrender" (Eric Kupper Radio Mix)
"Without You"는 앨범 <프롬 더 인사이드>의 데모곡으로 2002 년 11 월 5 일 아틀란틱 레코드 (Atlantic Records)가 발행했으며 이탈리아의 가수 겸 작곡가 로라 파우시니 (Laura Pausini)의 영어데뷔 앨범이다. 이 앨범은 그녀의 일곱 번째 스튜디오 앨범이다. 앨범의 12 곡의 대부분은 팝 장르에 속하며, 2 곡은 "Love Comes From The Inside"와 "I Do 2 Be"는 팝이 아니다. 2 곡은 이전 앨범에서 이탈리아어와 스페인어로 처음 발표되었다 : It's not Goodye와 Everyday is A Monday. 후자는 원래 영어로 쓰여졌고 나중에 이 언어로 발표되었지만 나중에 이탈리아어와 스페인어로 바뀌었다.
중요한 작곡가는 Andreas Carlsson, K. C. Porter와 같은 앨범의 크레딧에 등장하지만, 오랜 기간 Madonna의 공동 작업자인 Patrick Leonard와 함께 했다. 음반사 (Atlantic Records)는 팝송보다 댄스송 (노래의 여러 리믹스가 도움이 됨)으로 홍보했다. 이 방법으로, 빌보드 핫 댄스 클럽 플레이에서 1 위를 차지할 수 있었다. 두 번째의 경우에도 같은 일이 일어났다. 2003 년 1 월에 이 앨범은 유럽에서도 발매되었습니다.
Pausini의 모든 노력에도 불구하고 Nielsen-Soundscan에 따르면 이 앨범은 미국에서 기대했던 성공을 거두지 못했으며 10만 카피를 판매했다. 어떤 사람들은 Atlantic Records가 잘못된 프로모션 전략을 부른 것을 비난하며 댄스 앨범으로 홍보했다. 로라 파우시니는 그 선택을 싫어하고 애틀렌틱의 회장을 만날 것을 요청했다. 그녀는 <The Inside>를 성인 청중에게 홍보하도록 요청했다. 애틀렌틱이 거절했을 때, Pausini는 전체 계획을 중단하겠다고 위협했으나 아직도 대응하지 않고 있다.
Pausini는 그녀의 약속을 지키고 이탈리아로 돌아가서 애틀랜틱에서 떠나게 되었다. 앨범 홍보는 몇 달 동안 유럽에서 진행되었다. 2011년 말 "For Your Love"와 "Kiss Kiss"가 인터넷에서 완전히 유출되었다. 몇 가지 논쟁 끝에 Pausini는 두 트랙 모두 "From the Inside"의 데모곡이지만 마지막 컷에 들어가지 않았음을 확인했다. 그러나, "키스 키스"는 Pausini의 스타일에서 벗어나서 파문을 당한 것으로 간주된다. <출처: 위키백과>
