[Oak Song] "Under The Oak Tree" - Cellar Darling 노래

 

"Under the Oak Tree"

(그 참나무 밑에는)

Artist/ Cellar Darling

Under the oak tree
My best friend lies
Under the oak tree
A part of me dies
그 참나무 아래에는
나의 절친이 누워있어요
그 참나무 아래에는
나의 일부도 죽어있어요

You liked the sunshine
You loved the bed of snow in wintertime
Your innocence so blind
I wish we had time
너는 햇볕을 좋아했지
너는 겨울철 눈덮인 벌판을 좋아했어
너의 마음은 그토록 순수했어
난 우리가 언제나 함께 있기를 원했어

Why did you go?
Why did you go?
I should have known
I should have known
그런데 왜 갔어요?
왜 먼저 갔어요?
내가 진작 알았어야 했는데
내가 진작 알았어야 했는데

 

<간 주>

 

Under the oak tree
Is my best friend's home
Under the oak tree
He lies all alone
그 참나무 아래는 이제
나의 절친의 집이 됐어요
그 참나무 아래에서
그는 언제나 혼자 누워있어요

I hope you understood
Things I meant to convey but never could
I thought you'd always be mine
I thought we had time
니가 이해해 주기를 바래
내가 말하려 했지만 말할 수 없었던 것들
난 네가 언제나 내꺼라고 생각했어
난 우리에게 시간이 많은 줄 알았어

Why did you go?
Why did you go?
I should have known
I should have known
그런데 왜 갔어요?
왜 먼저 갔어요?
내가 진작 알았어야 했는데
내가 진작 알았어야 했는데

Once I realized the end
Coming near
Once I saw it in your eyes
I had to let you go

우리에게 끝이 온걸 알았을 때
가까이 오고 있음을 
나는 너의 눈 속에서 그걸 봤어
너를 보내줘야 한다는 걸

 

(번역/ 潛蓉)

 

Cellar Darling - Under The Oak Tree

 

Nightcore | Under the Oak Tree