[Danny Boy] 합창곡 모음

Donegall Square Belfast
Danny Boy, sung at Last Night of the Proms. Beautiful arrangement.(aeolaus)


Irish Chamber Choir sing Danny Boy


Danny Boy (a cappella, King's Singers)

Mormon Tabernacle Choir: ‘The Londonderry Air’ 

(with many thanks to danldunham)

 ‘The Londonderry Air’
I know the downs are white with apple blossoms,
That float and fall from off the twisted bough,
I know the downs are white with blossoms,
O how I long for Londonderry now.

The shamrock coyly raises its little head,
With dewdrops glowing on the sunlit plain,
In my dear homeland now the apple bloom is white,
Ah, would that I were there a-gain.

There is no air as fragrant as the breeze blown.,
Across the Foyle, my heart will ever vow;
There is no thrush whose note has such a sweet tone
As warbles on a Londonderry bough.

There is no stream can equal the dancing Foyle,
Its beauty glowing on the sunlit plain,
In my dear homeland now the apple blosson is white,
Ah, would that I were there A-gain.

'런던데리 노래'
나는 바닥이 온통 사과꽃으로 하얀 걸 알아요
휘어진 큰 가지에서 휘날려 떨어진 수많은 꽃잎들이,
나는 바닥이 온통 꽃으로 하얀 걸 알아요
아, 이맘때 런던데리가 얼마나 그리운지.

 

토끼풀은 수줍게, 그 작은 머리를 들고 돋아나오고
이슬 방울은 햇빛 비친 벌판에서 반짝이는 곳,
내 사랑하는 고향은 지금 사과 꽃으로 하얗다오
아, 내가 또다시 그 곳에 갈 수만 있다면....

 

봄바람처럼 향기로운 공기는 없어요.,
Foyle강을 건너면서, 내 마음은 언제나 맹세해요;
개똥지빠귀의 노래처럼 아룸다운 소리는  어디에도 없다고
런던데리의 그 사과나무 가지를 스치는 바람소리처럼

 

춤추는 Foyle강 물결과 견줄 개울은 어디에도 없어요
그 아름다운 물결은 햇빛 비친  벌판에서 반짝이고 있어요.
내 사랑하는 고향은 지금 사과 꽃으로 하얗다오
아, 내가 또다시 그 곳에 갈 수만 있다면...
(번역 zoo)

 

Danny Boy-Londonderry Air - Best Instrumental Harp & Flute Music

Irish Song-Conference Center Garden


‘Danny boy’- Mormon Tabernacle Choir Orchestra at Temple Square


Nordic Choir - Danny Boy - arr. Roger Wagner


Highland High School Choir singing Danny Boy( May 1,  2008)


Minnesota Land o' Lakes Boys Choir -Danny Boy


Danny Boy" - Fort Wayne Children's Choir


Choir - O Danny Boy arr. Joseph Flummerfelt