[영화음악] 007시리즈 'Skyfall' 테마송- Adele(아델) 노래

007 'Skyfall' theme song by Adele

 

Adele - 007 Series 'Skyfall' Theme Song

Written & produced by ADELE and Paul Epworth, Song by Adele

 

Adele in concert, January 2009

 

'Skyfall'

스카이폴

 

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again
이제는 끝이에요
호흡을 멈추고 열까지 세면서
땅의 진동을 느껴보세요 그리고
내 가슴이 터지는 소리도 다시 들어보세요.

 

For this is the end
I've drowned and dreamt this moment
So overdue, I owe them
Swept away, I'm stolen
이렇게 끝나 버리도록
나는 이 순간을 몰입하고 꿈꾸어 왔어요
이렇게 지체된 것 모두 내 책임이에요
나는 쓸어버리고 숨겼어요.

 

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together
하늘이 무너지고 부서질 때도
우리는 우뚝 일어서서
함께 맞서 끝까지 싸울 거에요.

 

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall
At Skyfall
하늘이 무너지고 부서질 때도
우리는 우뚝 일어서서
함께 맞서 끝까지 싸울 거에요
Skyfall 에서
Skyfall 에서.

 

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
When worlds collide, and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you'll never have my heart
Skyfall 은 우리가 시작한 곳이에요
수천 마일 떨어진 곳.
세계가 충돌하고 낮이 어두워질 때 
당신은 내 번호를 가지고 내 이름을 찾겠지만
결코 내 마음은 갖지는 못할 거에요.

 

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together
하늘이 무너지고 부서질 때도
우리는 우뚝 일어서서
함께 맞서 끝까지 싸울 거에요.

 

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall
하늘이 무너지고 부서질 때도
우리는 우뚝 일어서서
함께 맞서 끝까지 싸울 거에요

Skyfall 에서.

 

(간주)

 

Where you go I go,
What you see I see
I know I'll never be me, without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we'll stand
당신이 가는 곳에 내가 가고
당신이 보는 것을 나도 봐요
나는 알고 있어요. 내가 존재할 수 없다는 것을
당신의 사랑스런 팔로 

보호해 주지 않으면.

당신의 손으로 내 손을 잡아요
그러면 우리는 일어설 수 있어요.

 

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together
하늘이 무너지고 부서질 때도
우리는 우뚝 일어서서
함께 맞서 끝까지 싸울 거에요.

 

Let the sky fall, when it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall
하늘이 무너지고 다 부서질 때도
우리는 우뚝 일어서서
함께 맞서 끝까지 싸울 거에요
Skyfall 에서.

 

Let the sky fall
We will stand tall
At Skyfall. Woooooooh
하늘이 무너져도
우리는 우뚝 일어설 거에요
Skyfall 에서. 우~

(번역: 잠용)

The Skyfall mansion

---

 

007 'Skyfall' 주제곡 부른 아델(Adele)

영국의 싱어송 라이터 아델(Adele)은 지난 2011년 'Rolling in the deep' 등이 수록된 2번째 앨범 <21>로 2011년, 2012년 최고의 음반 판매량을 기록하며 전세계를 뜨겁게 달군 최고의 가수다. 그녀는 '007 스카이폴'의 시나리오를 읽은 후 데뷔 앨범 <21>의 프로듀서인 폴 웹워스(Paul Epworth)와 함께 새 주제곡의 작사, 작곡 및 프로듀싱을 맡기로 했다고 밝혔다.

 

아델은 “사실 처음에는 조금 망설였다. 대중들의 엄청난 스포트 라이트와 부담을 감당해야 하는 007 시리즈의 주제곡을 맡는 것은 결코 쉬운 일이 아니기 때문이다. 하지만 우리는 둘 다 '007 'Skyfall' 시나리오에 반했고 Paul이 주제곡에 대해 굉장히 좋은 아이디어를 떠올렸다. 당연히 우리는 이 일을 선택할 수 밖에 없었다”고 주제곡을 맡게 된 배경을 설명했다.

 

이로써 2012년 그래미시상 시상식에서 ‘올해의 노래’, ‘올해의 앨범’, ‘최우수팝 솔로 퍼포먼스’ 등 6관왕에 오르며 그래미상을 석권했다. 이로써 영국의 팝스타 아델은 역대 007 시리즈 주제곡에 참여한 마돈나, 엘리샤 키스, 듀란듀란, 폴 매카트니 등 대중성과 음악성을 모두 갖춘 최고의 아티스트들과 나란히 스타 반열에 올랐음을 입증했다.

 

런던에 있는 애비 로드 스튜디오에서 진행된 이번 프로젝트는 77인조 오케스트라 화음이 더해져 더욱 웅장한 음악으로 탄생했다는 후문이다. 아델은 “굉장히 신나고 재미있었다. 특히 오케스트라 반주는 내 인생에 있어 가장 영광스러운 순간으로 기억될 것이다. 나중에 60세가 되면 사람들에게 ‘나도 한때 본드걸이었어!’라고 자랑할 것”이라며 007 'Skyfall'의 주제곡을 부르게 된 기쁨을 감추지 않았다.

 

그래미여왕 아델이 주제곡 'Skyfall'을 부른다는 소식이 전해지자 더욱 화제를 모은 007 시리즈 50주년 기념작이자 23번째 작품인 007 'Skyfall'은 007 제임스 본드가 상관 M의 과거에 얽힌 비밀과 거대한 적의 공격으로부터 붕괴 위기에 처한 조직 MI6을 지켜야 하는 지상 최대의 고난도 임무를 그리고 있다.

 

캐스팅을 살펴보면 제임스 본드 역을 맡은 다니엘 크레이그 외에 아카데미 남우조연상 수상자 하비에르 바르뎀('노인을 위한 나라는 없다')과 여우조연상 수상자 주디 덴치('셰익스피어 인 러브'), 레이프 파인즈('해리 포터' 시리즈) 등 실력파 배우들이 캐스팅 되어 최강 라인업을 자랑하고 있다. 그밖에 나오미 해리스('닌자 어쌔신''캐리비안의 해적' 시리즈)와 프랑스의 신예 여배우 베레니스 말로가 새로운 본드걸로 등장해 관객의 재미를 더해주고 있다. [톱스타뉴스 주은우 기자 : eunwoo@topstarnews.net]

 

아델 로리 블루 애드킨스(Adele Laurie Blue Adkins, 1988. 5. 5 ~)는 예명이 아델(Adele)로 더 잘 알려져 있는 영국의 싱어송 라이터다. 2008년 BBC는 아델을 <사운드 오브 2008>에 선정했고 브릿 어워드에서는 첫 Critics' Choice에 선정했다. 그해 1월에 발매한 아델의 데뷔 앨범 <19>는 중상 이상의 평가와 상업적 성과로 인정을 받았다. 앨범 <19>는 영국에서 1위에 올랐고, 4개의 플래티넘 인증을 받았다. 아델은 그해 말 미국의 프로그램 Saturday Night Live에 출연한 계기로 미국에서도 관심을 받기 시작했다. 또한 2009년 열린 그래미상에서 최우수 신인상과 최우수 여성 팝보컬 퍼포먼스상을 수상했다.

 

이후 2011년 1월 24일 영국, 2월 22일에는 미국에서 아델의 두 번째 정규 앨범 <21>을 발매했다. 앨범은 큰 상업적 성과를 거뒀는데, 영국에서 발매 첫주 208,000 장을 팔아 영국 음반차트 1위로 데뷔했으며, 이후 16주 동안 정상을 지켰다. 앨범 <21>은 영국에서만 420만 장 이상을 팔아 14번의 플래티넘 인증을 했다. 미국에서도 빌보드 200에서 1위에 올랐으며, 1993년 이후 가장 오래 상위권에 머무른 앨범으로 기록되었다.

 

아델은 영국에서 "한 해 동안 300만 장 이상을 팔아치운 첫 앨범"이라는 기록으로 2012년 기네스북에도 등재되었다. 아델은 영국 차트가 시작된 1964년 비틀즈 이후 두번째로 두 개의 영국 음반 차트와 싱글 차트에서 동시에 5위권에 진입시킨 가수라는 기록을 세웠다. 앨범 <21>은 현재까지 전세계에서 1,800만 장을 팔아치우고 있다. 아델은 《빌보드》가 선정한 2011년 <올해의 아티스트>로 선정되었다.

 

아델은 1988년 5월 5일 영국 북런던 토트넘에서 10대의 미혼모 어머니에게서 태어났으며 4살 때부터 음악에 관심을 가지고 노래를 시작했는데 어렸을 때 '스파이스 걸스'를 자신의 주된 음악적 영감으로 꼽으며 "그들은 오늘의 나를 있게 했다"고 말했고, 어렸을 적 저녁식사 파티에서 '스파이스 걸스' 흉내를 내기도 했다. 하지만, 아델의 어머니는 아델을 가수 '가브리엘'처럼 보이게 하려고 눈에 여러가지 장식을 만들었지만 아델은 그것을 아주 창피해했다.

 

11살이 되던 해 어머니와 아델은 가구 제작과 교육을 위해 남런던 웨스트 노우드로 이사를 갔다. 16살 때는 웨스트 노우드에서 "Hometown Glory"라는 첫 노래를 녹음했다. 이후 남런던에서 알리야, 데스티니 차일드, 메리 제이 블라이즈와 같은 R&B 가수에 관심을 가졌다.(위키백과)

 

◇ 'Skyfall' is the official theme song to the James Bond film of the same name. British diva Adele sings the theme song for the new James Bond movie "Skyfall", which is co-written with and produced by Paul Epworth! The song is a powerful and mesmerizing ballad which Adele sings like the heavens! "Skyfall" is undoubtedly destined to top every chart in the world. It's just being honest. The vocals of this woman, combined with this epic orchestra production is absolute perfection. "Skyfall" by Adele is currently (week 03, 2013) in the HOT100 Billboard charts at position 78.

 

'007 Skyfall' cast

 

[영화의 줄거리]
본드의 상관 M의 과거에 얽힌 비밀과 거대한 적의 공격으로
절체절명의 위기에 빠진 조직 MI6을 구하기 위해서
지상 최강의 적과 맞선 제임스 본드의 활약상을 그렸다

 

상관 M의 지시에 따라 현장 요원 이브와 함께 임무를 수행하던 제임스 본드는 달리는 열차 위에서 적과 치열한 결투를 벌이다 M의 명령으로 이브가 쏜 총에 맞고 추락하여 실종된다. 이에 임무가 실패로 끝나자 전세계에서 테러단체에 잠입해 임무를 수행 중이던 비밀 요원들의 정보가 분실되고 MI6는 사상 최대의 위기에 빠진다.

 

설상가상으로 M의 과거에 얽힌 비밀로 인해 미스터리한 적 ‘실바’에게 공격을 받은 MI6는 붕괴 위험에 처하게 되고, 이 사건으로 인해 M은 책임 추궁을 당하며 퇴출 위기에 놓인다. 이때, 죽음의 고비에서 부활한 제임스 본드가 M의 곁으로 다시 돌아온다. 절체절명의 위기에 놓인 MI6과 M을 구하기 위해 제임스 본드는 비밀스러운 여인 세버린을 통해 ‘실바’를 찾아간다. 그리고 마침내 사상 최강의 적 ‘실바’와 피할 수 없는 한판 대결이 펼쳐지는데 그곳은 바로 본드가 태어나 어린시절을 보낸 대저택 <Skyfall>이다...

 

[007영화의 50년 역사]
1962년 10월 5일, 007 시리즈 첫 번째 영화 <007 살인번호>를 시작으로
영화 역사상 최고의 프랜차이즈 ‘007 시리즈’ 드디어 50주년을 맞이하다!

 

영국 해군 첩보부의 정보 분석가 출신의 작가 이안 플레밍(1908~1962)이 자신의 경험을 살려 집필한 소설 <007 제임스 본드> 시리즈는 1953년 첫 작품 <카지노 로얄>의 초판이 한달 만에 매진된 것을 시작으로 전세계적으로 600만부 이상 판매고를 기록하며 ‘007 제임스 본드’ 신드롬을 일으켰다. 이에 <007 제임스 본드> 시리즈의 영화화에 관심을 가진 제작자 알버트 R. 브로콜리(일명 커비 브로콜리)는 이온 프로덕션을 설립하고 또 다른 제작자 해리 샐츠먼과 함께 1962년 10월 5일, 런던 프리미어를 통해 그들의 첫 번째 007 시리즈 영화 <007 살인번호>를 세상에 처음 공개하며 영화 역사상 최고의 프랜차이즈 탄생을 알렸다.

 

007 시리즈는 1962년 <007 살인번호>를 시작으로 영화 역사상 최장의 프랜차이즈 영화로 군림하며 현재까지 총 22편의 영화가 개봉해 전세계 50억 달러(한화 5조 6천억 원)에 달하는 천문학적인 흥행을 기록하며 세계적인 인기를 얻었다. 007 시리즈는 10월 26일 개봉을 앞두고 있는 <007 스카이폴>을 포함하여 총 6명의 제임스 본드와 65명의 본드 걸, 46명의 악당을 탄생시켰다. 특히 영국 첩보부 소속으로 전세계를 누비며 활약하는 제임스 본드 역으로는 제 1대 숀 코네리를 비롯하여 조지 라젠비, 로저 무어, 티모시 달튼, 피어스 브로스넌 그리고 다니엘 크레이그에 이르기까지 6명의 배우들이 원작에 충실한 캐릭터를 구현하는 동시에 각각의 매력을 극대화시킨 제임스 본드를 창조하여 당대 최고의 배우 반열에 올랐다.

 

007 시리즈의 탄생 50주년 기념작이자 23번째 작품인 <007 스카이폴>은 10월 23일(영국 현지시각) 런던 로열 앨버트 홀에서 영국 왕실의 찰스 왕세자와 콘월 공작 부인이 참석한 가운데 월드 프리미어를 진행할 예정이며 프리미어 수익금은 왕실 후원의 자선단체에 기부될 예정이다. 오는 10월 26일 전세계 동시 개봉을 앞둔 <007 스카이폴>은 50주년 기념작답게 더욱 강력해진 스케일과 액션, 매력적인 캐릭터로 007 시리즈의 명성을 이어갈 것이다.

 

제작자 바바라 브로콜리와 마이클 G. 윌슨은 50주년 기념작이자 23번째 작품인 <007 스카이폴>을 역대 최고의 영화로 만들겠다는 결심을 했고 007 시리즈 특유의 액션과 눈을 뗄 수 없는 악당, 본드 걸은 물론 이국적인 로케이션과 흥미로운 소재를 바탕으로 탄탄한 스토리 라인을 구축했다.

 

<007 스카이폴>은 007 제임스 본드가 상관 M의 과거에 얽힌 비밀과 거대한 적의 공격으로부터 붕괴 위기에 처한 조직 MI6를 지켜야 하는 사상 최대의 임무를 그리고 있으며 특히 지난 22편의 시리즈에서는 깊게 파고들지 않았던 제임스 본드와 상관 M의 관계를 집중적으로 파헤친다.

 

<007 스카이폴>의 시나리오 작업은 기존에 작업하던 닐 퍼비스와 로버트 웨이드와 함께 <글래디에이터>, <에비에이터>의 존 로건이 합류하면서 본격적으로 이루어졌다. 그들은 <007 스카이폴>만이 가질 수 있는 장점을 최대한 살리기 위해 캐릭터와 대사에 최선을 다해 공을 들였으며 이제껏 어떤 007 시리즈에서도 경험하지 못한 액션과 스케일을 지닌 블록버스터의 진면목을 확인시킬 것이다. [Daum영화]

James Bond 007 Skyfall by Adele [OFFICIAL FULL MUSIC VIDEO]