[추억의 팝송] 'Ghosts' (유령) - Llewellyn & Juliana 노래

‘Ghost’(유령, 2004) Llewellyn and Juliana Album title: Earth Angel “I often hear footsteps walking my stairs They stop at the top, I look no one's there. The Ghost 난 가끔 계단을 올라가는 발자국 소리를 들어요. 그들은 꼭대기에서 멈추지요,나가보면 아무도 없어요. 유령인가봐요. They say she had children, a baby who died A mother so helpless, reliving that night. Again and again Imagine her pain 그녀는 아이들이 있었대요, 죽은 아기도. 아무 것도 할 수 없었던 엄마, 두고두고 그날 밤을 떠올리면서... 그녀의 고통을 상상해 보세요. (Chorus & Refrain) You say this house is haunted I say who's scared the most She's the one living this nightmare. They call her the Ghost. They call her the Ghost. 당신들은 이 집이 귀신 들렸다고 하지만 나는 이 집에서 가장 무서웠던 사람은 그 악몽 속에서 살았던 그녀라고 생각해요. 그녀를 유령이라 부르지만 그녀를 유령이라 부르지만. She married in summertime, a young bride and groom The happiest days of their lives were spent in this home And now where the nursery stood at the top of the stairs you can sometimes hear crying and know she's there. 그녀는 여름에 결혼했어요. 젊은 신부와 신랑 그들의 인생에서 가장 행복했던 시절을 이 집에서 지냈어요. 유모가 서 있던 그 계단 꼭대기에, 지금은 가끔 우는 소리가 들리고 그녀가 거기에 있는 거에요. I often hear footsteps walking my stairs They stop at the top, I look no one's there.” 난 가끔 계단을 올라가는 발자국 소리를 들어요. 그들은 꼭대기에서 멈추지요,나가보면 아무도 없어요. (Chorus & Refrain) (번역 잠용)     ------------------------------------------------------------------------------------------- “Llewellyn and Juliana” (루웰린과 줄리아나) “Llewellyn의 음악은 모두가 스스로의 스타일을 가졌으며 여러분의 상상력을 해제시켰다" <아일랜드 잡지> ◇ Llewellyn and Juliana는 아일랜드 출신으로 그들의 앨범 중 하나가 전 세계에서 100만 장이 넘게 팔렸으며, 음악 팬들에게 높은 존경을 받고 있는 신세대 명상음악(relaxation) 아티스트이다. Reiki Gold는 현재 영국에서 최고의 판매고를 올리고 있는 Reiki 앨범이다. Llewellyn의 앨범 Faerie Lore 또한 국제 독립뮤직어워드 2007에서 최고의 뉴에이지 음악 앨범 카테고리에서 결승전에 올랐다. 2005년에는자신들의 PARADISE MUSIC사를 만들었는데, 급속하게 성장하여 지금 플로리다와 마리에타에 본사를 두고 있으며, 전 세계에서 가장 인기있는 뉴에이지 레코드회사 중 하나로 성장했다. 그들은 파라다이스 레코딩에서 아티스트 라일라 마이(Lila Mayi)라는 집시 여자를 선발하여 2008년 베스트 뉴에이지 앨범 등 파라다이스 음악에 대한 몇 가지 상을 수상했는데, 콜로라도에 있는 국제 뉴에이지 전시회에서 발표했다. 그녀는 최근 몇년 동안 가장 뛰어난 수상자 중 하나라고 칭찬을 받았다. 그들의 작품 대부분은 심리치료 요법과 관련된 곡인데 그들은 New World Music공사 중 일부에 대한 상당히 성공적인 ‘마음과 몸과 영혼에 관한 CD’ 시리즈를 발행하여 치료사들과 긴밀한 협력을 가지고 성장하였다. 그들의 마음과 몸과 정신에 관한 대표적 타이틀은 다음과 같다: Shiatsu, Reiki, Aromatherapy, Crystals, Pilates, Tantric Sexuality,TaiChi 2, Indian Head Massage와 Colour Healing이다. Llewellyn은 신세대를 위해 또 마음과 몸, 정신의 DVD도 제작했는데 Angels를 포함하여 Crystals, Tai Chi, Massage, Indian Head Massage, Natural Pregnancy, Reiki, Reiki Healing Journey & Tantric Sex 등이 있다. Reiki 앨범은 1999년 7월에는 Crystal과 1999년 7월에는 당대 최고의 음성 치유 및 명상 카테고리 분야에서 새 Mystic Chart 넘버원에 올라 결선에 나가게 되었다. 아로마 테라피는 베스트 치유 앨범 2000 비전 어워드에서 2등을 했다. Shiatsu는 2001의 상반기 미국인이 좋아하는 새로운 월드 뮤직 신작 앨범으로 선정했다. 그들은 치유 음악뿐만 아니라 그들의 독특한 uplifting 메인스트림 작업으로 더욱 잘 알려져 있다. 가수로서, 그들은 다른 존경받는 아티스트 앨범 Enya와 Clannad 그리고 종종 다른 아티스트 앨범에서 게스트로 존경을 받고 있다.   그들의 신비한 앨범 ‘Ghosts’는 미국 뉴에이지 차트에서 9위에 올랐다.‘Moonlore’는 미국 뉴에이지 차트에서 5위에 올랐고 Journey to the Temple은 2001년 상반기 영국인이 좋아하는 뉴월드 뮤직, 새 앨범 출시로 뽑혔고 Journey to the Faeries는 2003의 상반기 영국인이 좋아하는 뉴월드 뮤직과 뉴앨범 출시에 뽑혔다. (Llewellyn and Juliana Home Site에서) 위의 곡 ‘Ghost’는 2004년에 출반된 ‘Earth Angel’(지상의 천사)에 5번째 곡으로 수록되었고 그 밖에 수록된 다른 곡들은 다음과 같다. 1) Earth Angel(6:19) 2) In my Dreams(5:01) 3) Star Angel(5:23) 4) Girl with no name(3:58) 5) Ghost(4:43) 6) Just for today(5:22) 7) She moved through the Fair(4:24) 8) Flying(5:40) 9) Home take me Home(4:05) 10) Swimming with Dolphins(4:15) 11) Life inside of me(5:25) 12) Angel Prayer 등이다. (위의 사진은 ‘Earth Angel’ 자켓) ☞ Llewellin and Juliana WebSite 바로가기 ☆ 위의 사진은 영화 <디아더스>에서 미망인 그레이스가 아이들과 함께 유령으로 살던 집이다. ------------------------------------------------------------------------------------------- Llewellyn (루웰린)의 명상음악 감상 Babes in the Woods (숲 속의 아가씨들) - Llewellyn Llewellyn: Journey To The Angels (천사들에게 가는 길) Llewellyn - The Crystal Caves (수정 동굴) Llewellyn - Breathing (호흡) Llewellyn - Faerie Cottage (요정 마차) Llewellyn & Juliana - Earth Angel (지상의 천사) Goddess Rhiannon (여신 라이아논) ~ Llewellyn Feat Juliana Llewellyn - Elements (Tai Chi Chuan 태극권) Llewellyn - The Secret Waterfall (비밀 폭포)