[추억의 팝송] 'Sound of Silence' (1964) - Simon & Garfunkel

'The Sound Of Silence' (1964) (침묵의 소리) Sung by Simon & Garfunkel The graduate OST    [Lyrics from http://freespace.virgin.net/r.kent/] (번역 잠용)     ◇ Paul Simon과 Art Garfunkel이 1960~70년대 통기타 열풍을 불러 일으키며 전세계 수많은 음악팬들을 매료시킨 Duet으로 이 노래는 1968년 영화 <졸업>에서 ‘미시즈 로빈슨’ ‘Scarborough Fair’ 등과 함께 사운드 트랙에 처음 수록되어 그 영화와 함께 널리 알려지게 되었다. 이 노래를 부른 Paul Simon은 1965년 영국으로 건너가 BBC방송에서 일하면서 앨범을 발표했는데, 같은 이름의 LP판에 타이들 곡으로 수록되었던 곡이다. 그리고, 당시 <빌보드지> 1966년 신년호에 단연 Top에 올랐다. 노래의 주제는 “인간적인 대화는 단절되고 침묵의 벽에 둘러싸인 채 빛과 소리 공해에 찌들어가는 현대 물질문명을 마치 하나님처럼 숭배하는 어리석은 인간들의 모습을 풍자한 내용”이라고 한다. 정도가 너무 심했었나? 50년 전 그때부터 서양은 벌써? (잠용)