[명시감상] 'The Last Rose Of Summer'(1805)- Thomas Moore

Deanna Durbin - The Last Rose Of Summer-From the movie "Three Smart Girls Grow Up"(1938)  'The Last Rose Of Summer' (1805)(여름의 마지막 장미) Poems by Thomas Moore (1779~1852) Composed by Sir John Stevenson (1761~1833)  (Lyrics from Wikipedia) (직역 잠용)[위의 연주] 'The Last Rose of Summer' in Kerkrade HollandAndre Rieu his orchestra, choir and the sopranos Suzan Erens (Holland),Carmen Monarcha and Carla Maffioletti (Brazil) The Last Rose Of Summer - Renee Fleming The Last Rose Of Summer - Gary Karr (Celo) The Last Rose of Summer - James Galway (Flute) ------------------------------------------------------------------------------------------ '여름의 마지막 장미' (The Last Rose of Summer) <여름의 마지막 장미>는 Byron과 Shelley의 친구였던 아일랜드 시인 Thomas Moore의 명시다. 무어는 아일랜드 Kilkenny에 있는 Jenkinstown 공원에서 1805년 이 시를 썼다. 그뒤 John Stevenson  경이 1813년 5월 12일에 출판한 5권으로 된 무어의 문학 작품집 <아일랜드의 멜로디 Irish Melodies>에 이 노래를 싣고 곡을 붙여 널리 알려지게 되었다. 베토벤은 나중에 이 노래를 바탕으로 플룻과 피아노를 위한 테마와 3개의 변주곡(작품 105)을 작곡했으며 멘델스존은 1827년경 이 곡을 바탕으로 E장조의 환상곡(작품 13)을 작곡했다. 작곡가 Friedrich von Flotow는 비엔나에서 1847년 초연된 그의 오페라 <마르타 Martha>에 이 노래를 사용했는데. 그것은 주인공 해리엇 부인(Lady Harriet)의 성격에 맞는 민요(마지막 장미)였다. 이 노래는 그의 작품을 보완하고 실제로 오페라의 대중화에도 공헌했다. 하인리히 빌헬름 에른스트는 이 곡으로 바이올린을 위한 변주곡 시리즈를 작곡했는데 이 곡은 연주하기가 매우 어려운 것으로 간주된다. 오페라 가수 Luisa Tetrazzini는 1910년 크리스마스 이브에 샌프란시스코의 거리에서 무료 공개된 콘서트 서두에 이 노래를 불렀다. Clannad는 존 스티븐슨 경이 작곡한 이 노래 노래를 부르는 위대한 장송곡 <검은 진흙 강>에 암시하고 자신의 앨범 <Crann Úll> 에 이 노래의 연주를 포함했다. Sarah Brightman은 자신의 앨범 <The Trees They Grow So High>에 이 노래를 녹음했는데. 그것은 뒤에 Charlotte Church와 The Irish Tenors가 다시 녹음해서 21세기에 인기를 얻었다. 이 노래는 뮤지컬 그룹 Celtic Woman이 Méav Ní Mhaolchatha과 Hayley Westenra Westenra가 노래 불렀다. Chloë Agnew's 의 솔로 버전은 그녀의 셀프 타이틀 앨범에 녹음되어 있다. Judas Priest는 자신의 1977년 앨범 <Sin After Sin>에서 Rob Halford와 Glenn Tipton이 작곡한 "여름의 마지막 장미 " 라는 제목의 노래를 녹음했다. 이들 노래는 모두 "불굴의 사랑" 에 관한 것이다. 새로운 인스트루먼트 듀오인 시크릿 가든의 Fionnuala Sherry는 그녀의 솔로 데뷔 앨범 <Songs From Before>에서  "마지막 장미" 라는 제목의 노래를 발표했다. Laura Wright는 그녀의 앨범에 The Last Rose (2011)라는 타이틀을 사용했다. 이 시는 Jules Verne의 소설 <사라진 다이아몬드>에서 이 노래를 언급했고, Wilkie Collins의 <Moonstone>에도 등장하고, 제임스 조이스의 <율리시스>에도 언급되어 있다. 그리고 끝으로 Deanna Durbin은 1939년 <세 명의 예쁜 소녀들의 성장>이란 영화에서 이 노래를 불렀다 , <Wikipedia에서> 이 노래는 국내 음악 교과서에도 "한떨기 장미꽃"으로 다음과 같이 소개되어 있다. <한 떨기 장미꽃> (1) 한 떨기 장미꽃이 여기저기 피었네 한 떨기 장미꽃이 여기저기 피었네 꽃들은 졌지마는 꽃 망울도 없나? 한 떨기 장미꽃이 여기저기 피었네. (2) 나는 못 떠나겠네 나의 포근한 자리 영원한 잠을 자려 풀들을 덮었네 저 달은 침침하고 서산은 적막타 발걸음 들리지 못해 여기 나는 잠자리. André Rieu Live at the Point, Dublin, Ireland with Charlotte Church and the Irish Tenors (load 2007.11.16) Laura Wright - The Last Rose Of Summer (2011) Rita Streich - The Last Rose of Summer -from The opera Martha. The Last Rose Of Summer Nana Mouskouri Adelina Patti ~ The Last Rose Of Summer (1905) The last rose of summer, 채선엽