Dulce Pontes (1969~ 포르투갈)
'Your Love' (당신의 사랑)
Music by Ennio Morricone
Song by Dulce Pontes(둘시 퐁티쉬, 포르투갈 파두가수)
영화 once Upon A Time In The West Jill's theme (엣날 서부에서, 질의 테마)
I woke and you were there
beside me in the night.
You touched me and calmed my fear,
turned darkness into light.
눈을 뜨니 당신이 있었어요
나의 곁에 어둠 속에서
당신이 나를 건드리자 두려움은 없어지고
어둠은 빛으로 바뀌었어요.
I woke and saw you there
beside me as before.
My heart leapt to find you near
to feel you close once more
To feel your love once more.
눈을 뜨고 당신을 보았어요
전과 같이 내 곁에 그대로 있는.
나는 가슴이 뛰었어요
다시 한번 당신을 가까이 느끼면서
다시 한번 당신의 사랑을 느끼면서.
Your strength has made me strong
Though life tore us apart
and now when the night seems long
your love shines in my heart
Your love shines in my heart.
당신의 힘은 나를 강하게 만들었어요
우리를 갈라놓은 삶을 통해서
그리고 이제 밤은 길어졌고
당신의 사랑은 내 마음 속에서 빛나요
당신의 사랑은 내 마음 속에서 빛나요.
(직역 잠용)
◇ 추억의 서부영화 Once Upon A Time In The West
(옛날 서부에서, 1968년작)
1968년 미국과 이탈리아 합작으로 만든 장장 2시간 45분 짜리 대작 서부극으로 우리나라는 40년이나 지난 2008년 7월에 개봉되었다. 영화음악의 거장 엔니오 모리코네가 음악을 맡았다. 하모니카를 불며 복수의 화신이 된 남자 찰스 브론슨, 세계적 미녀스타 클라우디아 카르디날레, 중후한 총잡이 헨리폰다 세 명의 명 배우들이 거장 제르지오 레오네 감독의 메가폰에 따라 멋진 연기를 보여준 추억의 마카로니 웨스턴 서부영화였다. 지금도 가슴을 찢는듯한 그 하모니카 멜로디와 함께 추억이 새롭다. 한편 위의 곡 <Your Love>는 이 영화의 'Jill's Theme'를 포루투갈 세계적 파두(Fado) 가수 Dulce Pontes(둘시 퐁티쉬)가 가사를 붙여 리바이벌 해서 힛트한 곡이다.<잠용>
Once Upon A Time In The West (Finale)'Jill's Theme'- Ennio Morricone
Once Upon A Time In The West - Final Duel (최후의 2인)
Your Love - Dulce Pontes, Ennio Morricone [Once upon a time in the west]
Your love Dulce Pontes.
'음악·애청곡' 카테고리의 다른 글
| [옛날동요] '나뭇잎 배' - 박홍근 작사, 윤용하 작곡 (0) | 2015.03.27 |
|---|---|
| [미국민요] 'Old Black Joe' (올드 블랙조 1853) - S. C. Foster (0) | 2015.03.24 |
| [인기가요] '내 편인 사람' - 구한나 노래 (0) | 2015.03.18 |
| [스크랩] 티끌 같은 세상 이슬 같은 인생 / 장사익 (0) | 2015.03.01 |
| [스크랩] 우리도 부처님같이-맹석분 작사,이달철 작곡,진각종 유가합창단 노래 (0) | 2015.02.22 |