'천녀유혼' (倩女幽魂 1987) OST
(作词 作曲：黄霑 / 演唱 : 張國榮)
人生 夢如路長
런 셩 멍 루 루 창
인생은 길과 같이 긴 꿈이라네
讓那 風霜風霜 留面上
랑 나 풩 슈앙 풩 슈앙 리어오 미엔 샹
바람 서리가 얼굴에 좀 스치면 어떠리
紅薦裡 美夢有 多少方向
훵 천 리 메이 몽 요우 뚜어 샤오 팡 시앙
이 세상에 아름다운 꿈은 어디 있는가?
求癡癡 夢幻的心愛 路隨人 茫茫
짜오 츠 츠 멍 후안 더 신 아이 루 쉐이 런 망 망
꿈 같은 사랑 찾는 어리석은 마음 길은 아득하구나.
人生是 夢的延長
런 셩 스 멍 디 이엔 창
인생은 꿈의 연장이런가?
夢裡 依稀依稀 有淚光
멍 리 이 시 이 시 요우 레이 꾸앙
꿈 속에 의지할 곳 없어 눈물이 보이네.
何從何去 覓我心中 方向
허 총 허 취 미이 워 신 쭈엉 팡 시앙
어디서 와 어디로 가는지 내 마음 알 수 없구나.
風幽幽 在夢中輕嘆 路和人 茫茫
풩 요 요 짜이 멍 쭈엉 칭 탄 루 허 런 망 망
바람 부는 꿈 속에 탄식하는데 갈 길은 아득하구나.
<간주>
人間路 快樂 少年郞
런 지엔 루 콰이 러 샤오 니엔 랑
인생 길 위에 즐거운 어린사람
在那 崎嶇崎嶇中 看陽光
짜이 나 칭 취 칭 취 쭈엉 칸 이양 꾸앙
기구한 운명 중에 밝은 빛은 어디서 찾을까?
紅薦裡 快樂有多少 方向
훵 천리 리 콰이 러 요우 뚜어 샤오 팡 시앙
이 세상에 즐거움은 어디에나 있으니
一絲絲 像夢的風雨 路隨人 茫茫
이 스 스 시앙 멍 디 풩 위 루 쉐이 런 망 망
이어지는 풍우 속에 가야할 길은 끝이 없구나.
絲絲 像夢的風雨 路隨人 茫茫
스스 시앙 멍 디 풩 위 루 쉐이 런 망 망
이어지는 풍우 속에 가야할 길은 끝이 없구나.
倩女幽魂 OST
倩女幽魂—张国荣
倩女幽魂 - 張國榮
'음악·애청곡' 카테고리의 다른 글
| [어머니 노래] '할미꽃 사연' - 이효정 노래 (0) | 2015.09.02 |
|---|---|
| [어머니 노래] '내 어머니'(쑥부쟁이) - 정정우 노래 (0) | 2015.09.02 |
| [가곡] '초인'(超人) - 소프라노 강혜정 노래 (0) | 2015.08.31 |
| [어머니 노래] '어머니' - 남화용 노래 (0) | 2015.08.31 |
| [어머니 노래] '꿈에 본 어머니' - 나훈아 노래 (0) | 2015.08.31 |