[추억의 팝송] 'Unforgettable' (1991) - Natalie Cole 노래

'Unforgettable' / Natalie Cole (With Nat King Cole) '잊을 수 없어요' / 나탈리 콜 (낫킹 콜과 함께) 앨범/ Unforgettable: With Love (1991.09.10) Unforgettable, that's what you are Unforgettable, though near or far Like a song of love that clings to me How the thought of you does things to me Never before has someone been more 잊을 수 없어요, 그건 바로 당신이에요 잊을 수 없어요, 가까이나 멀리 있어도 그건 사랑의 노래처럼 나에게 붙어 있어요 어떻게 이런 일이 나에게 일어났는지 전에는 누구에게도 이렇지가 않았어요 Unforgettable in every way And forevermore that's how you'll stay That's why darling, it's incredible That someone so unforgettable Thinks that I am unforgettable too 잊을 수 없어요, 모든 면에서 그리고 당신은 영원히 내 안에 머물 거에요 왜냐하면 믿을 수 없는 일이지만  그토록 잊을 수 없는 그 사람도 역시 날 잊을 수 없다고 생각하기 때문이에요   [Interlude] [간주]   No, never before has someone been more 아니, 전에는 누구에게도 이렇지 않았어요 Ooh unforgettable In every way And forevermore that's how you'll stay That's why darling it's incredible That someone so unforgettable Thinks that I am unforgettable too.  오~ 잊을 수 없어요, 모든 면에서 그리고 당신은 영원히 내 안에 머물 거에요 왜냐하면 믿을 수 없는 일이지만  그토록 잊을 수 없는 그 사람도 역시 날 잊을 수 없다고 생각하기 때문이에요   [직역 : 잠용]   ‘언포게터블’ 재즈가수 나탈리 콜 65세로 타계 마이데일리 2016-01-02 08:15     [마이데일리 = 곽명동 기자] ‘언포게터블(Unforgettable)’로 유명한 미국 재즈가수 나탈리 콜이 별세했다고 1일(현지시간) AP통신이 보도했다. 지병인 간 질환과 신장 기능 악화로 투병중이던 나탈리 콜은 지난달 31일 밤(현지시간) 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스의 시더 시나이 병원에서 숨을 거뒀다.    전설적 재즈 가수이며 피아니스트인 냇 킹 콜(1919∼1965)의 딸인 나탈리 콜은 리듬앤드블루스(R&B), 소울, 팝 등 다양한 장르에서 활약했다. 나탈리 콜은 1975년 ‘유(You)’ 앨범의 ‘디스 윌 비(This Will Be)’로 여성 R&B 퍼포먼스와 뉴 아티스트 상을 거머쥐었다. 이듬해 ‘소피스티케이티드 레이디(Sophisticated Lady)’로 R&B 그래미를 수상했으며, 세 번째 앨범 ‘언프레딕터블(Unpredictable)’에 수록된 ‘아이브 갓 러브 온 마이 마인드(I’ve Got Love on My Mind)’가 히트하면서 플래티넘을 달성했다.      이후 긴 공백기를 거친 나탈리 콜은 90년대 들어서면서 ‘언포게터블: 사랑을 담아서’(Unforgettable… with Love)로 화려하게 부활했다. 이 앨범은 미국에서 600만장, 전세계에서 1,400만장이 넘게 팔렸다. 앨범 타이틀곡 ‘언포게터블’은 아버지의 옛 녹음에 담긴 음성과 딸의 노래를 합성해 듀엣으로 만든 곡이다. 이 앨범은 1992년에 올해의 앨범과 올해의 레코드를 포함해 그래미상 6개를 받았다. 그는 TV 시리즈와 TV영화에서 배우로도 출연한 바 있다.    나탈리 콜은 최근에 지병이 악화돼 몇 개의 콘서트를 취소했다. 그의 아들인 로버트 얜시와 자매들인 티몰린, 케이시 콜 등 가족은 성명서에서 “어머니는 치열하고 용감하게 투병했으며 살았을 때처럼 존엄과 힘과 명예를 가지고 돌아가셨다”고 밝혔다.  [사진 제공 = AFP/BB NEWS, 기사 곽명동 기자 entheos@mydaily.co.kr]   냇킹 콜 딸 나탈리 콜 12월 31일 사망  [스포츠서울] 2016-01-02 09:25 수정2016-01-02 09:24   [스포츠서울 김효원기자]냇 킹 콜 딸 나탈리 콜이 지난달 31일 사망했다. AP통신은 1일(현지시간) 미국 재즈 가수 나탈리 콜이 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스 시더 시나이병원에서 지병으로 사망했다고 보도했다. 나탈리 콜은 간질환과 신장 기능 악화로 65세의 일기로 사망한 것으로 알려졌다. 나탈리 콜의 대표 노래인 ‘언포게터블’(Unforgettable)이 담긴 앨범은 미국에서 600만장이 팔리며 인기를 끌었다. 특유의 창법으로 아버지에 이어 전세계인의 사랑을 받았던 가수였다. [eggroll@sportsseoul.com] 美 재즈가수 나탈리 콜, 향년 65세로 별세 스타뉴스 임주현 기자 / 입력 : 2016.01.02 10:45   △ 나탈리 콜/AFPBBNews=뉴스1   미국 재즈가수 나탈리 콜이 별세했다. 향년 65세. 미국 연예매체 TMZ는 지난 1일(이하 현지시각) 나탈리 콜이 12월 31일 울혈성 심부전으로 사망했다고 보도했다. 보도에 따르면 나탈리 콜은 최근 건강 악화로 미국 로스앤젤레스 디즈니 홀 콘서트를 포함한 12월 콘서트를 취소했다. 그녀는 또한 병으로 인해 다가올 2월 콘서트도 취소했다. 한편 나탈리 콜은 지난 1975년 노래 'Inseparable'으로 데뷔했으며 1991년 발표한 앨범 'Unforgettable: With Love'가 1400만 장 넘게 팔리며 큰 사랑을 받았다. 나탈리 콜은 6차례 그래미상을 받기도 했다.