잠용의 타임머신... 영원한 시간 속에서 자세히보기

음악·애청곡

[친일가요] "이천오백만 감격" (1943) - 남인수, 이난영 노래

잠용(潛蓉) 2019. 5. 28. 10:02




"이천오백만 感激" (1943)

趙鳴岩 작사/ 金海松 작곡/ 노래 남인수, 이난영

(1943년 11월 오케레코드사 발매)


< 1 >
歷史 깊은 半島山川 忠誠이 맺혀
榮光의 날이 왔다 光明이 왔다


나라님 부르심을 감히 받들어
힘차게 나아가자 이천오백만


아~ 感激의 피끓는 이천오백만
아~ 感激의 피끓는 이천오백만


< 2 >
동쪽하늘 우러러서 聖壽를 빌고
한 목숨 한 마음을 님께 바치고


米英의 묵은 怨讐 擊滅의 마당
正義로 나아가자 이천오백만


아~ 感激의 피끓는 이천오백만
아~ 感激의 피끓는 이천오백만


< 3 >
喜べ榮あるこの朝
기뻐하라 광명이 있는 이 아침
皇尊の御民われ
천황폐하의 백성인 우리


われら今日より兵となり
우리는 오늘부터 병정이 되어
行くぞ戰の海の果て
간다 전장의 바다 끝에


ああ誰かここに進まざる
아~ 누가 여기에 나아가지 않으리 
ああ誰かここに進まざる
아~ 누가 여기에 나아가지 않으리 


(이천오백만 감격 - 남인수 이난영)


(이천오백만  감격 가사지)



<二千五百萬 感激>은 가수 南仁樹.李蘭影님이 1943년 11월에 오케레코드에서 발표한 政策歌謠입니다. 政策歌謠 <血書志願; OK-31193/ 南仁樹.朴響林,白年雪>과 같이 발매된 이 노래는, 趙鳴岩 作詞/ 金海松 作編曲의 작품인데, 南仁樹님이 <感激의 水平線(43/9)>에 이어 발표한 곡입니다. <第三 日曜日>은 南仁樹, 李蘭影님이 1939년 2월에 발표한 노래입니다. 新民謠 <돈打鈴; OK-12214/ 金貞九>과 같이 발매된 이 노래는, 趙鳴岩 作詞/ 金鈴波 (본명;金龍煥) 作曲/ 孫牧人 編曲의 작품인데,<얼러 본 他關女子>와 같이, 二月新譜로 발매된 곡입니다. <雲水衲子>