(달빛 그림자) Dana Winner
내가 본 그의 마지막은 달빛 그림자가 앗아갔어요 그는 걱정과 경고를 하면서 지나갔어요 달빛 그림자가 앗아갔어요.
Lost in a riddle that Saturday night 토요일 밤 수수께끼 속으로 사라졌어요 건너편 먼 곳에서 그는 필사적인 싸움에 휘말렸는데 그녀는 대처할 방법을 찾을 수 없었어요.
The trees that whisper in the evening 저녁에 속삭이는 나무들도 달빛 그림자가 앗아갔어요 미안함과 슬픔의 노래소리도 달빛 그림자가 앗아갔어요.
All she saw was a silhouette of a gun 그녀가 본 것은 오직 장총의 윤곽뿐 건너편 먼 곳에서 그는 도망치는 남자에게 여섯 발을 맞았어요 그래도 그녀는 대처할 방법을 찾을 수 없었어요.
I stay, I pray 기다릴께요, 기도할께요 저 멀리 천국에서 만나요 기다릴께요, 기도할께요 언젠가 천국에서 우리 다시 만나요.
Four a.m. in the morning 그날 새벽 4시 달빛 그림자가 앗아갔어요 나는 당신의 모습을 지켜보고 있었어요 달빛 그림자가 앗아가는 당신을.
Stars roll slowly in a silvery night 별들은 은빛 하늘에서 돌고 있었어요 건너편 먼 곳에서 너희들은 오늘밤 나에게 말좀 해 주겠니? 그래도 그녀는 대처할 방법을 찾을 수 없었어요.
I stay, I pray 기다릴께요, 기도할께요 저 멀리 천국에서 만나요 기다릴께요, 기도할께요 언젠가 우리 천국에서 다시 만나요.
The last that ever she saw him 내가 본 그의 마지막은 달빛 그림자가 앗아갔어요 그는 걱정과 경고를 하면서 지나갔어요 달빛 그림자가 앗아갔어요.
Caught in the middle of a hundred and five 105일째 날의 한 가운데서 붙잡혀 밤은 무거웠지만 대기는 싱싱했어요 하지만 그녀는 대처할 방법을 찾을 수 없었어요.
------------------------------------------ * push through : 대처하다, 헤쳐나가다, 끝내다 * a hundred and five : 105 번지? 두사람이 만난지 105일째 날? [직역 잠용]
Moonlight Shdow
|
'음악·애청곡' 카테고리의 다른 글
[그리운 가곡] '고향 생각' (1927) - 현제명 작곡, 박인수 노래 (0) | 2014.08.24 |
---|---|
[추억의 팝송] 'In The Year 2525' (1969) - Zager & Evans (0) | 2014.08.23 |
[추억의 샹송] 'Et Si Tu N'Existais Pas' (1971) - Joe Dassin (0) | 2014.08.23 |
[성가] 'Stairway To Heaven' (1971) - Led Zeppelin 노래 (0) | 2014.08.22 |
[추억의 팝송] 'The Color of The Night' (1994) - Lauren Christy (0) | 2014.08.22 |