[유성기 가요] "함경도 아가씨" (관북 아가씨 1939) - 원창 김복희

"咸鏡道 아가씨"  (원제 關北 아가씨 1939) 朴華山 작사/ 李基英 작곡/ 노래 정수빈(원창 金福姬) (1937년 8월 빅터레코드 발매, 원제는 <北關 아가씨>) < 1 > 明沙十里 斷頭 바위에 석굴 따는 아가씨야 新高山이 우루 우루루 멋들어진 콧 노래에 갈매기도 흥에 겨워 닐리리야 춤 추누나 海棠花는 시들지라도 아가씨는 늙지 마오 < 2 > 吉州明川 두메 산골에 베를 짜는 아가씨야 치마 춤에 멀구 다래는 누굴 주려 감췄느냐? 싱글싱글 웃음 주는 떠꺼머리 總角에게 물 그릇은 줄 지라도 손목을랑 操心하오 < 3 > 三水甲山 주막거리에 그네 뛰는 아가씨야 치렁치렁 드린 머리채 甲紗 댕기 풀어질라 민며느리 三年 석 달 울고 오던 큰 애기도 아리아리 살금 내주리 스리스리 바람 났소 ------------------------------------------------------------- * 명사십리(明沙十里) : 함경남도 원산에 있는 관광명소  * 신고산(新高山) : 함경남도에 있는 경원선 중의 驛名이다. 원래 이 곳에서 2km 떨어져 高山이란 지명이 있었는데 새로운 역이 생기면서 '신고산'이라 불렀다고 한다. 그리고 그때부터 <신고산타령>이 유래되었다. * 민며느리 : 결혼 전 어릴 때부터 남의 집에 들어온 예비 며느리.