[추억의 팝송] 'Moonlight Flower' (달맞이 꽃) - Michael Cretu

'Moonlight Flower' (달맞이 꽃)   Artist: Michael Cretu Songwriters: Michael Cretu, Dylan Cross   Come with me in the silence of darkness I want to show you secrets of life I will guide you where dreams could't take you She seldom flew away in the night. 나와 함께 가요, 저 어둠의 정적 속으로 당신에게 생명의 비밀을 보여드릴게요 꿈도 데려갈 수 없는 곳으로 안내할게요 꿈은 밤에는 날아가지 않아요.   You're the moonlight flower You're the voice of the night. When you call I'll follow. We'll leave on the trip of delight. 당신은 달맞이 꽃 당신은 밤의 속삭임 당신이 부르시면 따라갈게요 우리 함께 기쁨의 여행을 떠나요.   I have been to the heights of my senses. Feeling the touch of your cures, I have seen the magic things under night skies. Until the sunrise ended the spell. 나의 감정은 최고에 달했어요 당신이 내민 치유의 손길을 느끼며 난 밤하늘 아래 마법의 경이를 보았어요 일출이 그 마력을 없앨 때까지.    [ You're the moonlight flower You're the voice of the night. When you call I'll follow. We'll leave on the trip of delight. ] (repeat) 당신은 달맞이 꽃 당신은 밤의 속삭임 당신이 부르시면 따라갈게요 우리 함께 기쁨의 여행을 떠나요.[3회 반복]   http://www.lyricsmode.com/lyrics/m/michael_cretu/moonlight_flower.html ----------------------------------- *she: dream의 대명사로 보았음. [번역 잠용] Moonlight Flower   Moonlight Flower Moonlight Flower Moonlight Flower Michael Cretu - Moonlight Flower  MICHAEL CRETU의 'MOONLIGHT FLOWER'와 'ENIGMA PROJECT'     ◆ 루마니아 출신의 마이클 크레투(본명: Mihai Cretu)는 프로젝트 '이니그마(Enigma)'로 유명해졌지만 한국에서는 솔로 시절 발표한 곡 'Moonlight Flower'로 많은 사랑을 받았던 가수이다. 마이클 크레투는 루마니아인 아버지와 오스트리아계 어머니 사이에서 태어났다. 어린 시절부터 음악에 재능을 보여 독일에서 클래식 음악 교육을 받았다. 그의 음악 인생은 '보니엠(Boney M)'을 탄생시킨 독일 프로듀서이자 키보드 주자인 '프랭크 패리언(Frank Farian)'을 만나면서 바뀌게 된다. 마이클 Cretu 출생명은 Mihai Creţu 또는 Michael Crétu로 알려졌다. 줄여서 '곱슬머리 MC' 1957년 5월 18일 루마니아 수도 부카레스트에서 태어났다. 음악 장르는 뉴에이지, 전자, 트랜스 음악으로 악기는 MIDI와 키보드, 기타에 능숙하고 Moti Special, Enigma, Sandra,, 애틀랜틱 에어웨이브 프로젝트에서 활동중이다. ☞ 웹 사이트는 www.enigmaspace.com   ◇ 출생과 국적 마이클 Cretu (루마니아어 : 미하이 Creţu 발음이 [mihaj kre'su] 1957년 5월 18일 루마니아 수도 부카레스트에서 태어난 독일계 루마니아 음악가이다. 그는 '곱슬머리 MC'로 알려져 있는데 그의 머리털이 곱스머리털이기 때문이다. Crețu라는 말도 루마니아어로 곳슬머리를 의미한다. 그의 최대 음악 활동은 주로 독일에 본부를 둔 Enigma (수수께끼) 프로젝트 때였다. 그는 전 부인 Sandra Lauer(1988년 결혼후  Sandra Cretu)를 포함하여 경력을 따라 많은 음악가들,즉 Peter Cornelius, guitarists Manfred Thiers와 Jens Gad, Frank Peterson, David Fairstein (Fabrice Guitad), D.J. André Tanneberger (from the A.T.B. Music Project), Peter Ries, Bernt Moehrle, singer Ruth-Ann Boyle, 그리고 Andru Donalds(1995년 싱글 Mishale 제작)와.협력하고 있다, 2002년에 Cretu의 메니저 회사 Crocodile-Music은 1억 장의 레코드가 전 세계적으로 판매되었다고 발표했다. 자신의 공식 사이트에 따르면 2008년까지, 마이클 크레투의 <Enigma> 프로젝트는 5,000만장 이상이 팔렸다. 그는 전 부인과 두 10대 자녀 니키타와 세바스챤과 함께 살았던 Balearic 군도에 있는 리조트 근처에 녹음 스튜디오 시설이 있는 ART 스튜디오를 소유하고 음악활동을 했다. 2007년 Cretu는 산드라와 이혼하고 독일에서 살고있는 것으로 알려졌다.   ◇ 음악적 배경  Cretu는 루마니아인 아버지와 오스트리아 어머니 사이 부카레스트에서 태어났다. 그의 삼촌, 이온 시프 Voicu는 부카레스트 Philarmonic의 바이올린 주자였고, 루마니아의 감독은 그가 음악에 재능이 있다고 마이클의 부모에게 이야기했다, 그는 1965년 부카레스트에 있는 Liceul Nr. 2에서 그리고 1968뇬 프랑스 파리에서 클래식 음악을 공부했다. 그는 나중에 1975-1978 독일 프랑크푸르트에서 음악대학에 들어가 음악학위를 땄다. Cretu는  Frank Farian을 위해 키보드 주자와 프로듀서로 취직했다. 1980년대 Cretu 팝 4중주 <Hubert Kah>에 대한 제작하고 히트 수를 달성, 밴드 리더 Hubert Kemmler와 같이 노래를 만들기 시작해 여러개의 히트했다. 그의 다른 작업 중에서 Cretu는 마이크 OLDFIELD의 1987 앨범 <Islands>와 피터 쉴링의 1989 앨범 <The Different Story (World of Lust and Crime 다른 이야기 욕망의 세계와 범죄)> 앨범의 프로듀서였다. 1992 년 Cretu는 <Return to Innocence>에서 기타 리프를 제공하기 위해, Peter Corneliu와 함께 일했다.   세 번째 앨범의 경우, Cretu는 <Le Roi Est Mort, Vive Le Roi!>에서  Jens Gad과 협력했고 1999 년 새로운 트랜스 프로젝트로 <Trance Atlantic Airwaves>와 <The Energy of Sound>를 시작했다. Cretu의 또 다른 밴드는  "Moti Special ("Cold Days, Hot Nights"라고 불렀는데 Cretu기 제작과 연주를 맡아 1980 년대 중반까지 계속되었다. 그는 Ibiza 언덕에 새 저택으로 이동하기 전에 이비자 ART 스튜디오를 구입했다. 이비자의 서쪽 해안에 있는 산 안토니 발렌시아 근처에 있는 그의 새집은 Bernd Steber와 Gunter Wagner가 설계하고 9년여 동안 건축한 모로코 스타일의 대저택이다. 또한 신품 최첨단 녹음 스튜디오를 갖추고 있다. 스페인 고등법원은 1800만 유러달러의 이 건물에 대해 불법 건축과 스페인 환경규정을 위반한 것으로 간주 2009년 5월까지 철거하라고 명했다. ◇ 솔로 아티스트 Cretu의 첫 솔로곡은 1978 년에 출시된 Wild River(야생의 강)이었다. 그리고 첫번째 솔로 앨범은 1979년 <Moon, Light & Flowers (달, 빛과 꽃)>라는 타이틀로 출시되었다. Cretu의 두번째 솔로 앨범은, Legionäre란 타이틀로 1983 년에 출시되었는데  그것은 독일어 가사를 특징으로 마이클에 의해 노래 한 것이다. 그것은 Harald Steinhauer와 공동 제작했고 Armand Volker.에 의해 마스터되었다.   Cretu의 세번째 솔로 앨범은 Die Chinesische Mauer라는 제목으로 1985 년에 출시되었다. 여어로는 The Chinese Wall이다. 그것은 전자와 같이 독일어 가사에, 마이클이 불렀고 아르망 폴커와 마이클 Cretu가 공동 제작했다. 이 앨범은 영어 가사로 별도의 앨범으로 출시되었는데 <투명 인간>이라는 이름으로 다른 트랙 목록과 같이 발표 하였다. 트랙 중 일부는 약간 편집되었다, 따라서 Die Chinesische Mauer 독일어 버전보다 다른 길이를 가지고 있다. 이 곡은 "사무라이" 노레로 히트하였다. ◇ Enigma Project 1988 년 산드라와 결혼한 후, 그는 Fairstein이 각색한  'Enigma(수수께끼)' 라는 이름으로 <뉴 에이지 댄스 프로젝트>라는 뮤지컬에 대한 생각을 가지고 있었다. Cretu는 Frank Peterson, David Fairstein과 함께 자신의 획기적인 첫 번째 싱글 'Sadeness (파트 I)를 창작했는데  그것이 대 히트가 되었다. 앨범 <MCMXC a.D>는 1990년에 발표되었는데 대단한  성공을 거두었다.   <MCMXC a.D>는 연속 282주 동안 유럽 차트에 머물렀고, 2년 뒤 1993 년 <The Cross of Changes>가 두번째 앨범으로 발표된 후에야 비로소 그 순위가 떨어졌다. 그전에 프랭크 피터슨은 Cretu와 몇 가지 의견 차이로 1991년 이 프로젝​​트에서 떠났다.   Cretu는 두 번째 앨범에서 Enigma의 방향을 그레고리오 성가에서 종족의 성가로 변경하였다. 그리고 이것은 Peter Corneliu와 함께 싱글곡 "Return to Innocence"에 적용되었고, 전 세계적으로 히트를 쳤다. Cretu는 파라마운트 영화사에 의해 영화 <Sliver>의 사운드 트랙에도 사용되었다. 그는 여 주인공의 이름 다음에 1993년 또 다른 싱글곡 "Carly's Song"를 내놓았다.   1996 년에 Enigma의 세 번째 앨범 <Le Roi est mort, vive le Roi!>가 발표되었다. 형태상으로 제1 및 제2 앨범의 조합 같았지만 전과같은 성공을 달성하지는 못했다. 1999 년 Cretu는 2000년에 출시될 네번째 앨범 <The Screen Behind the Mirror>를 위해 프로젝트를 Carl Orff'의 Carmina Burana 샘플을 사용하여 다른 방향으로 살짝 돌려 놓았다. Andru Donalds와 Ruth-Ann Boyle이 프로젝틍에 처음으로 합류했다. 이전 앨범에서 Jens Gad가 Cretu와 일했지만, 그가 실제로 크레딧을 받은 것은 이번이 처음이다. 이니그마의 제 1장은 Virgin Records 의 상표로 마무리되었다. Cretu는 컴파일 세트를 출시했는데 <Love Sensuality Devotion(사랑, 관능, 헌신)>과 <최고의 히트와 사랑 관능, 헌신> 그리고  <리믹스 컬렉션 ATB 크레딧을 포함한 The Remix Collection>이 그것이다. 그는 이니그마 프로젝트를 계속했고, 2003년에 그는 <Voyageur> 앨범을 내놓았다. 친숙한 퉁소와 피리 소리, 부족, 또는 그레고리오 성가는 더 상업적으로 친화적인 음악과 박자로 대체되었다.   2006년 3월 새로운 싱글 ""Hello and Welcome"이라는 또 다른 앨범의 예고편으로 출시되었다. 후반부는 여섯 번째 이니그마의 스튜디오 앨범이다. 그것은 2006 년 9월 22일에 출시되었다. 그리고 <Seven Lives Many Faces>가  일곱 번째 이니그마의 스튜디오 앨범이 되었다. 그것은 2008년 9월 19일에 출시되었는데 뮤지컬 장면이나 유럽의 인쇄 미디어에서 아직 중요하거나 긍정적인 리뷰는 받지 않았다.   ◇ Cretu의 Solo album들 1979 – Moon, Light & Flowers (re-released in Germany in 1994 as: Ausgewählte Goldstücke) 1983 – Legionäre (English edition: Legionnaires) 1985 – Die Chinesische Mauer (English edition: The Invisible Man)   ◇ Solo single곡들 1978 – "Shadows Over My Head" 1978 – "Wild River" 1979 – "Moonlight Flower" 1983 – "Total normal" 1983 – "Zeitlose Reise" 1983 – "Der Planet der verlorenen Zeit" 1983 – "Today, Today" 1984 – "Schwarzer Engel" 1985 – "Carte Blanche" 1985 – "Die Chinesische Mauer" 1985 – "Samurai" (German Version)" 1985 – "Samurai (Did You Ever Dream)" (English Version) [#3 Austria, No. 2 Switzerland, No. 4 Sweden, No. 1 Greece, No. 4 Italy, No. 12 Germany] 1985 – "Silver Water" 1986 – "Gambit" 1987 – "School's Out" (Cretu & Thiers) 1987 – "When Love Is The Missing Word" (Cretu & Thiers) 1988 – "Don't Say You Love Me (Let Me Feel It)" (Cretu & Thiers) 1988 – "Captain Right" (Cretu & Thiers) 1992 – "Rettungsringe sterben aus" (Cretu & Peter Cornelius) 1992 – "Nur die Hoffnung nicht"(Cretu & Peter Cornelius) [위키백과]