[영화음악] "Time for Miracles" (영화 '2012' OST) - Adam Lambert

"We were warned” 5천년 전, 그들은 이미 경고했다! 마야 달력의 경고는? ◇ 고대 마야는 어느 문명보다 천문학과 수학, 건축 등 모든 분야에서 놀라운 업적을 남긴 마야 문명. 그들은 지구가 5,125년을 대주기로 운행되고 있다고 믿었으며 그 주기에 따라 마야 달력을 제작했다. 그들은 주기가 끝나면 지구가 종말을 맞이할 것이라고 주장했다. 마야 달력이 끝나는 날, 바로 2012년 12월 21일이다. 그들이 경고한 마지막 날이 온 것이다! 고대인들이 예언한 2012년 인류의 멸망... 그들의 예언은 현실이 되었다! 고대 마야 문명에서부터 끊임없이 회자되어 온 인류 멸망. 2012년, 저명한 과학자들은 오랜 연구 끝에 실제로 멸망의 시기가 다가오고 있음을 감지하고 각국 정부에 이 사실을 알린다. 그리고 곧 고대인들의 예언대로 전세계 곳곳에서 지진, 화산 폭발, 폭염과 빙하의 소멸, 거대한 해일 등 각종 자연 재앙들이 발생해 그 누구도 막을 수 없는 최후의 순간이 도래한다. 한편, 이혼 후 가족과 떨어져 살던 소설가 잭슨 커티스(존 쿠삭 역)는 인류 멸망에 대비해 진행되어 왔던 정부의 비밀 계획을 알아차리고 가족과 함께 살기 위한 필사의 사투를 벌이는데... 과연 잭슨이 알아차린 정부의 비밀 계획은 무엇인가? 2012년, 인류는 이대로 멸망하고 말 것인가? [Daum 영화에서]

"We were warned”

---

"Time for Miracles" / Adam Lambert

(奇蹟이 필요한 시간)

The Movie '2012'(지구종말) soundtrack –

It’s late at night and I can’t sleep
Missing you just runs too deep
Oh I can’t breathe thinking of your smile
Every kiss I can’t forget

지금은 늦은 밤 그래도 난 잠들 수가 없어
당신을 그리며 너무 깊이 빠져 들고 있어
오, 숨을 쉴 수 없어, 당신의 그 微笑가 생각나
잊지 못할 키스 하나 하나까지도

 

 This aching heart ain’t broken yet
 Oh God I wish I could make you see
 Cause I know this flame isn’t dying
 So nothing can stop me from trying

 이 아픈 가슴 아직 찢어진 건 아니지만
 오, 당신이 이것을 알 수가 있었으면.
 난 이 불꽃이 꺼지지 않는 걸 알아
 그래서 아무 것도 나를 막을 수가 없어.

Baby you know that
Maybe it’s time for miracles
'Cos I ain’t giving up on love

자기도 알지?
지금은 奇蹟이 필요한 때란 걸
난 사랑을 抛棄하지 않으니까

You know that

Maybe it’s time for miracles
'Cos I ain’t giving up on love
No I ain’t giving up on us

자기도 알지?

지금은 奇蹟이 필요한 때야
난 사랑을 抛棄하지 않아
난 우리의 關係도 抛棄하지 않아

I just want to be with you
'Cos living is so hard to do
When all I know is trapped inside your eyes
The future I cannot forget

난 너와 언제나 같이 있고 싶어

살기가 너무도 힘드니까

내가 아는 모든 것이 네 눈 속에 있으니

未來는 잊어버릴 수가 없어

This aching heart ain’t broken yet
Oh God I wish I could make you see
'Cos I know this flame isn’t dying
So nothing can stop me from trying

이 아픈 가슴 아직 찢어진 건 아니지만
오, 당신이 이것을 알 수가 있었으면.
난 이 불꽃이 꺼지지 않는 걸 알아
그래서 아무 것도 나를 막을 수가 없어.

Baby you know that
Maybe it’s time for miracles
'Cos I ain’t giving up on love

자기도 알지?
지금은 奇蹟이 필요한 때란 걸
난 사랑을 抛棄하지 않으니까

You know that
Maybe it’s time for miracles
'Cos I ain’t giving up on love
No I ain’t giving up on us

자기도 알지?

지금은 奇蹟이 필요한 때야
난 사랑을 抛棄하지 않아
난 우리의 關係도 抛棄하지 않아

Baby can you feel it (can you)
You know I can hear it (hear it in my soul)

So can you feel it feel it
You know it’s time

자기야 느낄 수 있지 (그렇지)

난 들을 수 있어 (마음으로)

자기도 느낄 수 있어 (느껴 봐)

이제 그 때가 왔어

Baby you know that
Maybe it’s time for miracles
'Cos I ain’t giving up on love

자기도 알지?
지금은 奇蹟이 필요한 때란 걸
난 사랑을 抛棄하지 않으니까

You know that
Maybe it’s time for miracles
'Cos I ain’t giving up on love

자기도 알지?
지금은 奇蹟이 필요한 때란 걸
난 사랑을 抛棄하지 않으니까

You know
Maybe it’s time for miracles
'Cos I ain’t giving up on love

No I ain’t giving up on us

자기도 알지?

지금은 奇蹟이 필요한 때야
난 사랑을 抛棄하지 않아
난 우리의 關係도 抛棄하지 않아

I ain’t giving up no
Oh I ain’t giving up on us

난 抛棄하지 않아
오 우리의 關係도 抛棄하지 않아

<번역 잠용>

---

◆ Time for Miracles Lyrics – Adam Lambert –2012 Movie Soundtrack

Time for Miracles is a second single by American Idol star Adam Lambert. Adam is currently working on his debut album called For Your Entertainment planned to be released on November 23, 2009. Times for Miracle, however, wasn’t recorded as the lead single for the upcoming album but as a soundtrack to a much-talked-about movie 2012 that explores the idea of global cataclysm. The film is said to be released on November 13, 2009. We post here the music video for the song and Time for Miracles lyrics.

FX Movie '2012' ost "Time for Miracles"


Adam Lamber Time for miracles lyrics


Adam lambert - time for miracles w/ lyrics