[번안가요] "Johnny Guitar" (쟈니 기타 1956) - 백일희 노래

 

"쟈니 기타" (Johnny Guitar 1959)
외국곡 박춘석 개사/ 박춘석 편곡/ 노래 백일희

 

음음~ 으으 으으으으 음~ 
라리~ 라라라 아아 아~  아 라리 아아아 아~

쟈니 기타 불러 줘요 
마이 쟈니~
다시 한번 불러다오 
쟈니~

언제나 情답게 안아 주던 

그리운 그대
쟈니 기타
다시 한번 불러다오~

定處 없이 떠나려는 이 몸은
눈물 씻고 웃으면서 가련다~
애달픈 이 心情 다시 한번
사랑의 기타 읊어 다오~

<간 주>

Play the guitar play it again my Johnny
Maybe you're cold but you're so warm inside
I was always a fool for my Johnny
For the one they call Johnny guitar~

Play it again Johnny guitar
What if you go what if you stay I love you
What if you're cruel 
you can be kind I know~

There was never a man 
like my Johnny
Like the one they call 
Johnny guitar~

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆ 1959년과 1960년 박춘석과 함께 작업해 내 놓은 백일희 걸작선 1, 2집이 있었고 특히 1집에는 다양한 장르의 외국 음악을 박춘석이 직접 편곡하고 지휘해 올렸었다.초기 박춘석의 음악적 취향을 가늠해볼 수 있는 곡들이다. 1955년 데뷔하면서 불렀던 곡들을 다시 앨범에 수록한 것이 "백일희 걸작선 1집"이고 1집 타이틀 곡인 쟈니기타는 백일희의 이름을 음차한Paggy Lee가 부른 곡이어서 박춘석이 이 곡을 많이 좋아했다는 것을 유추해 볼 수 있다. [엽로더] 

 

Johnny Guitar (쟈니 기타 1956) - 백일희