잠용의 타임머신... 영원한 시간 속에서 자세히보기

불교음악

[선시음악] '청산은 나를 보고' - 홍순지 노래

잠용(潛蓉) 2014. 12. 8. 16:42

 

 

'청산은 나를 보고'
懶翁和尙 선시/ 변규태 작곡/ 홍순지 노래 

 

청산은 나를 보고 말 없이 살라 하고

창공은 나를 보고 티 없이 살라 하네

탐욕도 벗어놓고 성냄도 벗어놓고 
물 같이 바람 같이 살다가 가라 하네.

靑山兮 要我以無語 (청산혜 요아이무어)     

蒼空兮 要我以無垢 (창공혜 요아이무구)

聊無愛而 無憎兮 (요무애이 무증혜)   
如水如風而 終我 (여수여풍이 종아)

 

푸른 산처럼 살고싶어
짐을 풀고 하늘 빛으로 살고싶어
탐욕도 벗어놓고 성냄도 벗어놓고 

물 같이 바람 같이 살다가 가라 하네. 

靑山兮 要我以無語(청산혜 요아이무어)
蒼空兮 要我以無垢(청산혜 요아이무구)
聊無怒而 無惜兮(요무노이 무석혜)
如水如風而 終我(여수여풍이 종아)

 

[출처] 청산은 나를 보고|작성자 소도타

(삽화: '청산강촌' -운보그림, 원시추가: 잠용)