[스크랩] 무이구곡가(武夷九曲歌)

※ 작가미상의 옛 중국화 <무이전경도(武夷山全景圖)> 수권(手卷)

 

山無水不秀  水無山不淸
曲曲山回轉  峯峯水抱流
(산무수불수 수무산불청
 곡곡산회전 봉봉수포류)

산은 물이 없으면 빼어나지 않고
물은 산이 없으면 맑지 못하네
구비 구비 산이 돌아가고
봉우리마다 물이 감아 도네

※ 주자(朱子)가 <무이구곡가(武夷九曲歌)> 일명 <무이도가(武夷棹歌)> 첫머리에서 읊은 시다. 계곡은 아홉 수를 굽이치고, 산은 삼십육 봉을 둘렀다(溪曲三三水，山環六六峰)는 무이산이다.  이곳 아홉 구비는 중국 최고의 계곡으로 꼽히고 있기도 하다.

 

※ 작가미상의 옛 중국화 <武夷山全景圖> 手卷

 

 

※ 청대(淸代) 화가 왕석곡(王石谷)의 <무이질장(武夷迭嶂)> (1685年作)

 

※ 청대(淸代) 화가 육회(陸恢)의 <무이질장(武夷迭嶂)>

 

※ 왕석곡(王石谷)의 <무이산수(武夷山水)> (1685년작)

 

 

※ 원대(元代) 화가 방종의(方從義)의 <무이방도도(武夷放棹圖)> 

 

※ 북송(北宋) 때의 화가 연문귀(燕文貴)의 <무이첩장도(武夷疊嶂圖)>

 

출처 : 청경우독(晴耕雨讀)

글쓴이 : 경화수월鏡花水月 원글보기

메모 :