잠용의 타임머신... 영원한 시간 속에서

(Moon light and calm river fom Yahoo USA) “Clair de Lune” (달빛) Claude Achille Debussy (1862~1918) (드뷔시 피아노조곡 중 ‘달빛’) Claude Achille Debussy(1862~1918) ◇ 프랑스의 작곡가 드뷔시가 북부 이탈리아를 여행할 무렵 밀라노의 동쪽 베르가모지방의 아름다운 인상을 묘사한 4곡으로 구성된 작품이 조곡 &..

(뮤지컬 ‘Porgy & Bess’의 한 장면) 'Summertime'(여름날) “From the opera “Porgy and Bess” (George Gershwin, 1935) George Gershwin in 1937 <포기와 베스>는 미국의 현대음악 작곡가 조지 거쉰(George Gershwin 1898~1937)이 작곡한 유명한 뮤지컬 오페라이다. 전체 3막 9장으로 구성되었고,1935년 9월 30일 보스턴에..

아시아나 기장 "현재 접근 중"... 다급했던 교신 내용 공개 SBS | 심우섭 기자 | 입력 2013.07.07 12:42 | 수정 2013.07.07 12:45 <앵커> 사고 항공기가 샌프란시스코 공항에 착륙하기 전 교신 내용이 공개됐습니다. 사고기 기장으로부터 비상 착륙에 대한 사전 요청이 있었던 것으로 확인됐습니다...

(YouTube 계시자: mythealgier 2013. 2. 15) ‘쥬라블리’(Журабли 백학) Iosif Kobzon 노래 (독소 스탈린그라드 전투 1942) Мне кажется порою что солдаты, (므녜 까짓쪄 빠러유 슈또 솔다띄,) 나는 가끔 그 병사들 생각이 난다 С кровавых не пришедшие полей, (스 끄로바 흐 녜 쁘리쉬예 빨례이,) 그들은 피로 물든 벌판에서 돌아오지 않았다 Не в землю нашу полегли когда- то, (녜 브 졔믈류 나슈 발례글리 까그다-또,) 언젠가 그때, 그들은 우리 조국 땅에서 죽지 못하고 А провратилисъ в белых журавлей. (아 쁘리브라찔리시 브 흐 주라블례이.) 그 대신 하얀 학이 ..

Scorpions - Holiday (Studio version) “HOLIDAY”(휴가 1979) - Scorpions - Let me take you far away You'd like a holiday Let me take you far away You'd like a holiday. 당신과 함께 멀리 떠나게 해줘요 당신이 휴가를 좋아하신다면. 당신과 함께 멀리 떠나고 싶어요 당신이 휴가를 좋아하신다면. Exchange the cold days for the sun A good time and fun Let me take you far away You'd like a holiday. 추운 계절을 뜨거운 태양과 바꾸면 멋지고 재미있는 시간이 될 거에요. 당신과 함께 멀리 떠나고 싶어요 당신이 휴가를 ..

(모스크바의 겨울밤 풍경 - 사진 Yahoo USA) ‘Moscow Nights’ (1955) Mikhail Matusovsky 작사 Vasily Solovyov-Sedoy 작곡 Helmut Lotti 노래 (1) Stillness in the grove, Not a rustling sound, Softly shines the moon cleary and bright. Dear, if you could know howI treasure so This most beautiful Moscow Nights. 숲 속엔 바스락 소리 하나 없이 고요한 이..

(1938년 소련국경 노몬한에서 벌어진 일소 국경분쟁 당시의 소련군, 사진 Shrek) ‘카츄샤’(Катюша, 1938) (Mikhail Isakovsky 작사 Matvei Blanter 작곡) Katyusha (영어 직역: 잠용) (Lidiya Ruslanova) (Anna German) [노래의 유래] 이 곡은 20세기 초반에 모스크바의 고리키 극장에서 작곡가로 활동하던 마..

“California Dreamin'” (1966) (캘리포니아의 꿈) Written by John and Michelle Phillips (1966) Artist: The Mamas & The Papas “All the leaves are brown (All the leaves are brown) And the sky is grey (And the sky is grey) I've been for a walk (I've been for a walk) On a winter's day (On a winter's day) 나뭇잎은 모두 갈색으로 변하고 하늘은 잿빛이 되..

Kaoma - The Lambada (Original Music Video) ‘The Lambada’(람바다 1989) Artist: Kaoma, Singer: Loalwa Braz Songwriters: Gonzales Ulises Hermosa/ Gonzalon Hermosa Chorando se foi quem um dia so me fez chorar Chorando se foi quem um dia so me fez chorar. (Crying left the one that one day only made me cry Crying left the one that one day only made me cry.) 나를 울렸던 ..

Goombay Dance Band - Sun of Jamaica ‘Sun of Jamaica’(자메이카의 태양) Goombay Dance Band Songwriters: Wolfgang Zass / Wolff-Eckehardt Stein © Universal Music Publishing Group http://www.lyricsmode.com/lyrics/g/goombay_dance_band/sun_of_jamaica.html (직역: 잠용)