잠용의 타임머신... 영원한 시간 속에서

"The Black Cat" (2) By Edgar Allan Poe, 1809~1849 (검은 고양이/ 에드거 앨런 포의 단편소설) [Continued from Part 1] In the meantime the cat slowly recovered. The socket of the lost eye presented, it is true, a frightful appearance, but he no longer appeared to suffer any pain. He went about the house as usual, but, as might be expected, fled in extreme terror at..

"The Black Cat"(1843) By Edgar Allan Poe, 1809~1849 (검은 고양이/ 에드거 앨런 포의 단편소설) <검은 고양이> 작품 소개 Edgar Allan Poe (1809~1849) ◆ <검은 고양이 The Black Cat>는 1843년에 출판된 에드거 앨런 포의 단편소설이다. 포의 대표적인 단편인 이 소설은 광기와 분노, 악마성 등 인간의 어두..

Deanna Durbin - The Last Rose Of Summer-From the movie "Three Smart Girls Grow Up"(1938) 'The Last Rose Of Summer' (1805)(여름의 마지막 장미) Poems by Thomas Moore (1779~1852) Composed by Sir John Stevenson (1761~1833) (Lyrics from Wikipedia) (직역 잠용)[위의 연주] 'The Last Rose of Summer' in Kerkrade HollandAndre Rieu his orchestra, choir and the sopranos Suzan Erens (Holland),Carmen Monarcha and Carla Maffio..

'The Raven' (갈가마귀) (Edgar Allan Poe, 1845) Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary, Over many a quaint and curious volume of forgotten lore, While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping, As of some one gently rapping, rapping at my chamber door. “'Tis some visitor”, I muttered, “tapping at my chamber door ─ Only this, and ..

'Annabel Lee' (1849) '애너벨 리' Written by Edgar Allan Poe Narrated by Jim Reeves (에드거 앨런 포우 지음/ 낭독 짐 리브스) It was many and many a year ago, In a kingdom by the sea, That a maiden there lived whom you may know by the name of Annabel Lee; And this maiden she lived with no other thought Than to love and be loved by me. 옛날옛날 아주 오랜 옛날, 바닷가 어느 왕국에 이름만 들어도 누구나 다 아는 애너벨 리라는 처녀가 살았다네. 그녀는 오직 나만을 사랑했고, 내 사랑 ..

'내 딸을 백 원에 팝니다' /장진성 (Selling Daughter for 100 Won) 그는 초췌했다. "내 딸을 백 원에 팝니다" 그 종이를 목에 건 채 어린 딸 옆에 세운 채 시장에 서 있던 그 여인은. Exhausted, in the market she stood “For 100 won, my daughter I'd sell With a signboard around her neck With her young daughter In the midst of market sh..

왕건 친필 詩 담은 백원첩 드디어 공개 서울신문 | 입력 2013.10.16 03:38 90년 가까이 존재만 알려져… 17일 학계에 최초 보고·연구 [서울신문] 고려 말기 문신인 포은(圃隱) 정몽주(1337~1392)가 명나라 사신으로 가서 가져온 태조 왕건의 친필 시 등이 수록된 '백원첩'(白猿帖)이 학계에 처음으..

‘서역 삼만리 구도의 길’(nicointhebus) '귀촉도' (歸蜀途 1934) - 求道의 길 떠나신 님을 그리며 - 未堂 徐廷柱 作詩 - [作家 原註] = 육날 메투리는, 신 중에서는 으뜸인 메투리 중에서도 가장 아름다운 조선의 신발이였느니라. 귀촉도는, 항용 우리들이 두견이라고도 하고 솟작새라고도 하고 ..

[단편] '옛우물' (1994) /오정희 지음 (전남 완도군 군외면 대창리에 있는 폐우물) 마흔 다섯살이 된 생일 아침, 나는 여느 날과 마찬가지로 여섯시에 맞춘 괘종시계 소리에 눈을 떴다. 겨울 지나면서 해는 발돋움질하듯 조금씩 길어지고 매일매일 한 겹씩 엷어지는 어둠 속에 섬세하게 깃들인 새벽빛, 친숙하고 익숙한 습관과 사물들 사이에서 잠을 깨었다. 여기저기, 가장 적합하다고 여겨진 자리에 의심없이 놓여진 전기 밥솥, 가스 레인지, 프라이팬과 낡고 늙어 부쩍 모터 소리가 요란해진 냉장고 따위의 가운데서 움직이며 나는, 태어났을 때 사십오 년 후의 이러한 내 모습을 결코 상상하지 않았으리라는 생각을 잠깐 해본 것이 다르다면 다른 일이었을 것이다. 어느 해 이른봄 오늘과 별로 다를 것 없는 어느 날 나는..

Chanson D'automne (가을의 노래) Paul Marie Verlaine (1844~1896) A comme amour / Richard Clayderman ◇ 폴 마리 베를렌 (Paul Marie Verlaine, 1844~1896) 프랑스의 시인. 동부 프랑스 메스에서 태어났다. 일찍이 아버지를 여의고 어머니와 단둘이 파리로 이주하여 어렵게 중등교육을 받았다. 파리 대학 법학부를 들어갔..