잠용의 타임머신... 영원한 시간 속에서

‘제 망매가’ (祭 亡妹歌) (신라향가 月明大師 지음) (죽은 누이동생의 극락왕생을 비는 노래) [향가 원문] “生死路隱(생사로은) 此矣有阿米次兮伊遣(차의유아미차힐이견) 吾隱去內如辭叱都(오은거내여사질도) 毛如云遣去內尼叱古(모여운견거내니질고) 於內秋察早隱風未(어내추찰조은풍미) 此矣彼矣浮良落尸葉如(차의피의부량낙시엽여) 一等隱枝良出古(일등은지량출고) 去奴隱處毛冬乎丁(거노은처모동호정) 阿也彌陀刹良逢乎吾(아야미타찰량봉호오) 道修良待是古如”(도수량대시고여) * 兮는 月변(웃을 힐) [향가 해독-양주동] (양주동 지음 에서) (사진:수도도량 문경 희양산 봉암사 일주문 앞) [현대문 번역-잠용] “살고 죽는 길은 여기(이승)에 있는데 (그것이) 두려워서 ‘나는 갑니다’ 는 말도 다 못하고 가버렸는가. 어느 가을 이른 ..

이순신 '생생한 필체' 담긴 편지 원본 발견 뉴스Y | 이가은 | 입력 2014.05.26 13:27 임진왜란 당시 이순신 장군이 친구에게 직접 써서 보낸 편지가 발견됐습니다. 노승석 여해고전연구소장이 공개한 이 편지는 1592년 10월30일 선비 강응황에게 보낸 것으로 의병장 최균의 후손이 소장하고 있었..

'A Rose for Emily' (1930) (단편: 에밀리에게 장미꽃을) by William Faulkner [Five] THE NEGRO met the first of the ladies at the front door and let them in, with their hushed, sibilant voices and their quick, curious glances, and then he disappeared. He walked right through the house and out the back and was not seen again. [5 부] 흑인 하인은 문상 온 첫번째..

'A Rose for Emily' (1930) (단편: 에밀리에게 장미꽃을) by William Faulkner [Four] So THE NEXT day we all said, "She will kill herself"; and we said it would be the best thing. When she had first begun to be seen with Homer Barron, we had said, "She will marry him." Then we said, "She will persuade him yet," because Homer himself had remarked--he liked men, and it was..

'A Rose for Emily' (1930) (단편: 에밀리에게 장미꽃을) by William Faulkner [Three] SHE WAS SICK for a long time. When we saw her again, her hair was cut short, making her look like a girl, with a vague resemblance to those angels in colored church windows--sort of tragic and serene. The town had just let the contracts for paving the sidewalks, and in the summer after..

'A Rose for Emily' (1930) (단편: 에밀리에게 장미꽃을) by William Faulkner [Two] So SHE vanquished them, horse and foot, just as she had vanquished their fathers thirty years before about the smell. That was two years after her father's death and a short time after her sweetheart--the one we believed would marry her --had deserted her. After her father's death she we..

'A Rose for Emily' (1930) (단편: 에밀리의 장미) by William Faulkner -------------------------------------------------------------------------------------------- "에밀리의 장미" 해설 저자: 윌리엄 포크너/ 장르: 미국 남부고전/ 발표: 1930 년 <포럼>지 " 에밀리의 장미"는 <포럼>지 1930년 4월 30일호 초판에 발표된 ..

[배경음악] Mehdi - "The First Day of Spring"(입춘: 섬진강변에 만개한 매화꽃) '따듯한 봄날' 김형영 지음 어머니, 꽃구경 가요. 제 등에 업히어 꽃구경 가요. 세상이 온통 꽃 핀 봄날 어머니 좋아라고 아들 등에 업혔네. 마을을 지나고 들을 지나고 산자락에 휘감겨 숲길이 멀어지자 ‘아이구머니나’ 어머니는 그만 말을 잃었네. 봄구경 꽃구경 눈 감아버리더니 한 웅큼 한 웅큼 솔잎을 따서 가는 길바닥에 뿌리며 가네. 어머니, 지금 뭐 하시나요. 꽃구경은 안하시고 뭐하시나요 솔잎은 뿌려서 뭐하시나요. 아들아, 아들아, 내 아들아 너 혼자 돌아갈 길 걱정이구나. 산길 잃고 헤맬까 걱정이구나. ◇ 옛날 고려 때는 모진 겨울이 지나가고 봄철이 돌아와 보릿고개가 닥치면 입 하나라도 덜어서 ..

"The Black Cat" (6 끝) By Edgar Allan Poe, 1809~1849 (검은 고양이/ 에드거 앨런 포의 단편소설) [Continued from Part 5] Upon the fourth day of the assassination, a party of the police came, very unexpectedly, into the house, and proceeded again to make rigorous investigation of the premises. Secure, however, in the inscrutability of my place of concealment, I fe..

"The Black Cat" (5) By Edgar Allan Poe, 1809~1849 (검은 고양이/ 에드거 앨런 포의 단편소설) [Continued from Part 4] This hideous murder accomplished, I set myself forthwith, and with entire deliberation, to the task of concealing the body. I knew that I could not remove it from the house, either by day or by night, without the risk of being observed by the neigh..