잠용의 타임머신... 영원한 시간 속에서

“동무생각 (思友)” 이은상 작사/ 박태준 작곡(1922) (1)-봄 봄의 交響樂이 울려 퍼지는 靑蘿 언덕 위에 百合 필 적에, 나는 흰 나리꽃 향내 맡으며 너를 위해 노래 노래 부른다. 靑蘿 언덕과 같은 내 맘에 百合 같은 내 동무야, 네가 내게서 피어날 적에 모든 슬픔이 사라진다. (2)-여름 더운 ..

본 윌리암스의 '푸른 옷소매' 주제의 환상곡 (Fantasia on Greensleeves,1934) △ My lady Greenleeves(1863) by Dante Gabriel Rossetti(사진 s11ver) <번역 잠용> (브라더스 포 노래 - 영국민요 2곡) 본 윌리엄스 작곡 ‘푸른 옷소매의 주제에 의한 환상곡’ (Fantasia on Greensleeves) - 비운의 왕비 ‘앤 볼린’의 사랑..

이스라엘 국가 'Hatikvah' (희망) (Israel's National Anthem) (히브리어 가사) כל עוד בלבב פנימה (콜- 오드바 레-밥- 뻬-니-마-) 우리의 마음 속에서 נפש יהודי הומיה (네-페쉬예 후-디- 호-..

The United States of America National Anthem (The Star-Spangled Banner,1814) (미국 국가- '별이 반짝이는 깃발') < 1 > Oh say can you see by the dawn's early light, What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming, Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight, O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming? And the rockets..

‘나비소녀’(1977) 작사 작곡 송창식/ 노래 김세화 (1) 옛날옛날 한 옛날에 예쁜 소녀 하나가 꽃바구니 옆에 끼고 나물 캐러 가다가 꽃잎 속에 숨어있는 나비한테 반해서 나물 담을 바구니엔 예쁜 나비가 가득. 호랑나비 한 마리는 가슴에다 붙이고 머리 위에도 어깨 위에도 노랑나비 붙일..

“봄이 오면” (2004, Piano ver.) 김윤아 | 2집 유리가면 | 작사 작곡 편곡: 김윤아 봄이 오면 하얗게 핀 꽃 들녘으로 당신과 나 단둘이 봄 맞으러 가야지 바구니엔 앵두와 풀꽃 가득 담아 하얗고 붉은 향기 가득 봄 맞으러 가야지. 봄이 오면 연두빛 고운 숲 속으로 어리고 단비 마시러 봄 맞으..

"가거라 草笠童" (1941)趙鳴岩 작사/ 金鈴波 작곡/ 노래 李花子(앨범/ 1945년.5월 오케레코드 밞매 31027 SP)(사진/ 혜원 신윤복 풍속도의 '초립동'- 가운데 붉은 옷 입고 초립을 쓴 젊은이)  어리광도 피웠소 울기도 하였소紅甲紗 댕기를 사달라고 졸라도 보았소아리 살짝궁 응응응 스리스리 응응응聞慶 새재 넘어간다草笠童이 아저씨 떠나간다간다간다 응석쟁이 간다간다 草笠쟁이 아저씨 떠나간다~ 가지 말라 잡았소 發狂도 부렸소고무신 한 켤레 사달라고 응석도 부렸소아리 살짝궁 응응응 스리스리 응응응聞慶 새재 넘어간다 草笠童이 아저씨 떠나간다간다간다 草笠쟁이 간다간다 草笠쟁이 아저씨 떠나간다~ 路資 돈도 뺏었소 봇짐도 뺏었소嶺 넘어 五百里 가는 사람 신발도 뺏었소아리 살짝궁 응응응 스리스리 응응응聞..

'첫눈 내린 거리'(1968)-이미자 이용일 작사/ 백영호 작곡/ 노래 이미자 <1> 꽃 피는 시절엔 둘이서 가던 길을 눈 내리는 계절엔 나 홀로 걸어가네. 사랑한다고 변치 말자고 맹세하던 그 님은 어디로 가고 첫눈 내린 이 거리엔 슬픔만 가득 찼네. <2> 새 울던 언덕을 둘이서 걸어가며 ..

(새해 첫날 복스런 서설이 내리고 있는 고향산천- 유화) '고향설' (故鄕雪 1934 원곡) (작사 김다인(조명암) / 작 편곡 이봉룡/ 노래 백년설) < 1 > 한 송이 눈을 봐도 故鄕 눈이요 두 송이 눈을 봐도 故鄕 눈일세 깊은 밤 날아오는 눈송이 속에 故鄕을 불러보는 故鄕을 불러보는 젊은 푸념..

'처녀총각'(處女總角) 작사 범오/ 작곡 김준영/ 취입 강홍식, 1934년, 콜럼비아 레코드 (1) 봄-이 왔네 봄이 와 숫-처녀의 가슴에도 나물 캐러 간다고 아장아장 들로 가네 산들산들 부는 바람 아리랑 타령이 절로난다 응- 응- 응- 으- - -응- 응으- - - 응 (2) 호-미 들고 밭 가는 저- 총각의 가슴에..