잠용의 타임머신... 영원한 시간 속에서

The Browns The Three Bells “The Three Bells” (세 번의 종소리) The Browns (1959) (The Browns) (직역 잠용) ◇ 컨츄리 보컬그룹 “The Browns” "The Three Bells"는 "지미 브라운" 또는 "작은 지미 브라운"으로 알려진 The Browns에 의해 1959 년에 발표되어 크게 인기를 얻은 곡이다. 싱글곡으로 미국의 컨튜리와 팝 챠..

‘Evening Bells’(저녁 종소리,1828) Вечерний звон(베쩨르뉘잇 즈본) Ivan Kozlov 작곡/ Ivan Rebroff 노래 * soothing chime(수딩 차임): 장례식 때 영혼을 위로하는 교회 종소리, 조종(弔鐘) (번역: 잠용) The EveningBells’- Ivan Rebroff & Patriarchal Choir of Moscow (저녁 종소리 - 이반 레브로프와 모스..

(Gypsy dance) Очи чёрные (오치 쵸르늬에 Dark eyes) 에프게니 파블로비치 그료빈카(1812~1848 우크라이나) 작사 플로리안 헤르만(Florian Hermann) 작곡(1884) ◇ Dark eyes(ОЧи чёрные), ‘검은 눈동자’는 러시아의 대표적인 민요 중의 하나이다. 에프게니 파블로비치 그료빈카(Ев..

(사진: hawond)“보 리 밭” (1951)(박화목 작사/ 윤용하 작곡/ 노래 대우합창단)보리밭 사잇길로 걸어가면뉘 부르는 소리 있어나를 멈춘다.옛 생각이 외로워 휘파람 불면고운 노래 귓가에 들려온다.돌아보면 아무도뵈이지 않고저녁놀 빈 하늘만 눈에 차누나.‘보리밭’- 대우합창단 노래‘보리밭’ - 볼쇼이 합창단보리밭 - 대우합창단 ◇ 가곡 에 얽힌 아련한 사연가곡 의 작사자 박화목은 황해도 긴내 마을에서 출생하여 어린시절을 평양에서 자랐다. 노래에 나오는 그 보리밭은 박화목이 어릴 때 살던 바로 그 고향마을의 보리밭이다. 그는 당시에 늘 어머니의 손을 잡고 다녔는데 바깥에 나갔다가 마을에 가까이 산등성를 넘으면 눈 앞에 확 펼쳐지는 드넓고 장대한 보리밭이 보였다. 그리고 그 보리밭 위로는 언제나 아득히..

“여 름”(1978) 작사 작곡 이정선/ 노래 징검다리 - 제 1회 TBC 해변가요제 대상곡 - 흥에 겨워 여름이 오면 가슴을 활짝 열어요, 넝쿨장미 그늘 속에도 젊음이 넘쳐흐르네. 산도 좋고 물도 좋아라, 떠나는 여행 길에서 마주치는 사람들마다 사랑이 오고 가네요. 여름은 젊음의 계절 여름은 ..

▲ Gidon Kremer's Vivaldi Four Seasons - ‘Summer’(3악장) I Musici 연주 1988 Violin Concerto No.2 Rv315 ‘L'estate’ (1725) 비발디(Antonio Vivaldi) 바이올린 협주곡 <사계> 중 ‘여름’ (Portrait of Antonio Vivaldi, by Francois Morellon de la Cave) ◆ 제 1악장 : Allegro non molto 알레그로 논 몰토, g단조, 3/8박자. 4번의 투티와 ..

(Moon light and calm river fom Yahoo USA) “Clair de Lune” (달빛) Claude Achille Debussy (1862~1918) (드뷔시 피아노조곡 중 ‘달빛’) Claude Achille Debussy(1862~1918) ◇ 프랑스의 작곡가 드뷔시가 북부 이탈리아를 여행할 무렵 밀라노의 동쪽 베르가모지방의 아름다운 인상을 묘사한 4곡으로 구성된 작품이 조곡 &..

(뮤지컬 ‘Porgy & Bess’의 한 장면) 'Summertime'(여름날) “From the opera “Porgy and Bess” (George Gershwin, 1935) George Gershwin in 1937 <포기와 베스>는 미국의 현대음악 작곡가 조지 거쉰(George Gershwin 1898~1937)이 작곡한 유명한 뮤지컬 오페라이다. 전체 3막 9장으로 구성되었고,1935년 9월 30일 보스턴에..

(YouTube 계시자: mythealgier 2013. 2. 15) ‘쥬라블리’(Журабли 백학) Iosif Kobzon 노래 (독소 스탈린그라드 전투 1942) Мне кажется порою что солдаты, (므녜 까짓쪄 빠러유 슈또 솔다띄,) 나는 가끔 그 병사들 생각이 난다 С кровавых не пришедшие полей, (스 끄로바 흐 녜 쁘리쉬예 빨례이,) 그들은 피로 물든 벌판에서 돌아오지 않았다 Не в землю нашу полегли когда- то, (녜 브 졔믈류 나슈 발례글리 까그다-또,) 언젠가 그때, 그들은 우리 조국 땅에서 죽지 못하고 А провратилисъ в белых журавлей. (아 쁘리브라찔리시 브 흐 주라블례이.) 그 대신 하얀 학이 ..

Scorpions - Holiday (Studio version) “HOLIDAY”(휴가 1979) - Scorpions - Let me take you far away You'd like a holiday Let me take you far away You'd like a holiday. 당신과 함께 멀리 떠나게 해줘요 당신이 휴가를 좋아하신다면. 당신과 함께 멀리 떠나고 싶어요 당신이 휴가를 좋아하신다면. Exchange the cold days for the sun A good time and fun Let me take you far away You'd like a holiday. 추운 계절을 뜨거운 태양과 바꾸면 멋지고 재미있는 시간이 될 거에요. 당신과 함께 멀리 떠나고 싶어요 당신이 휴가를 ..