잠용의 타임머신... 영원한 시간 속에서

비나리는 顧母嶺' (1948) 胡童兒 (兪湖) 작사/ 朴是春 작곡/ 노래 玄仁 (현인 1919~2002 부산 출신) 어머님의 손을 놓고 돌아설 때엔 부엉새도 울었다오 나도 울었소 가랑잎이 휘날리는 山 마루턱을 넘어오던 그날 밤이 그리웁고나. 맨드래미 피고지고 몇 해이던가? 물방앗간 뒷전에서 맺은 사랑아 어이 해서 못 잊느냐? 望鄕草 身勢 비나리는 顧母嶺을 언제 넘느냐? 눈물 어린 人生 고개 몇 고개이더냐? 長明燈이 깜박이던 酒幕집에서 손바닥에 서린 下消 적어 가면서 오늘밤도 불러 본다 望鄕의 노래~ -------------------------------------------------------------------------------------- ◇ '비나리는 고모령..

"他鄕살이 " (1934) (原題는 他鄕) 金陵人 작사/ 孫牧人 작곡/ 노래 高福壽 (1934년 6월 이원애곡(高福壽고복수) / 타향 SP 오케레코드 발매) 他鄕살이 맺 해련가? 손꼽아 헤여보니 故鄕 떠나 十餘年에 靑春만 늙~ 고. 浮萍 같은 내 身勢가 혼차도 氣막혀서 窓門 열고 바라보니 하날은 저~ 쪽. 故鄕 앞에 버드나무 올 봄도 푸르렷만 호들기를 꺾어 불던 그 때는 옛~ 날. 他鄕이라 情이 들면 내 故鄕 되는 것을 가도 그만 와도 그만 언제나 他~ 鄕~ (가수 고복수 (1911~1972 경남 울산 출신) (타향살이 - 고복수) (고복수 타향살이 가사지) ----------------------------------------------------------..

'Take Me Home, Country Roads' (1971)(날 고향으로 데려가 줘요)John Denver Songwriter William Thomas Danoff, Taffy Nivert Danoff, John Denver Almost heaven, West Virginia Blue Ridge Mountains Shenandoah River - Life is old there older than the trees Younger than the mountains Blowin'(growin') like a breeze. 천국 같은 웨스트버지니아 블루릿지 산맥과 세..

‘Dust in the Wind’ (인생은 바람 속의 먼지, 1977) - 록그룹 Kansas - 록그룹 Kansas (원어: http://kon4812.com.ne.kr/ 번역: 잠용) (Wind.wav) Kansas - ‘Dust in the Wind’ ◇ 인간은, 아니 존재하는 모든 것은 바람 속에 먼지와 같은 것... 그러니 만사에 집착하지 말라, 땅과 하늘 밖에는 이 세상에 아무 것도 영..

‘哀愁의 小夜曲’ (1938) 작사 이노홍(이부풍) / 작곡 & 반주 박시춘/ 노래 남인수 < 1 > 운다고 옛 사랑이 오리요만은 눈물로 달내보는 구슬픈 이 밤 고요이 창을 열고 별빛을 보면 그 누가 불어주나 휘파람 소리 < 2 > 차라리 잊으리라 盟誓하건만 못잊을 미련인가 생각하는 밤 가슴..

황성의 옛터 (南仁樹 1959) ‘荒城의 跡’(황성 옛터 1932) 왕평 작사/ 전수린 작곡/ 이애리수 원곡 (1) 荒城 옛터에 밤이 되니 月色만 고요해 廢墟에 서린 懷抱를 말하여 주노라. 아 외로운 저 나그네 홀로이 잠 못 이뤄 구슬픈 버레소래에 말없이 눈물져요. (2) 城은 허물어져 빈 터인데 芳草..

(다방의 푸른 꿈 - 이난영) '茶房의 푸른 꿈' (1939 블루스곡) 조명암 작사/ 김해송 작곡/ 이난영 노래 (1) 내뿜는 담배연기 끝에~ 희미한 옛 추억이 풀린다 고요한 찻집에서~ 커피를 마시며~ 가만히 부른다 그리운 옛날을 부르누나~ 부르누나~ 흘러간 꿈은 찾을 길 없어 연기를 따라, 헤매는 마..

‘고향이 부른다’ (1933) 반야월 개사/ 김송규 작곡/ 이난영(18세) 노래 (1) 녹두새 날아드는 수수 피는 이내 고향 꿈 길에 젖어드는 아롱아롱 고향길 차라리 잊을거나 차라리 잊을거나 아~아 아아 아~ 고향이 부~른~다. (2) 방앗간 언저리에 두고온 너 복순아 꿈 속에 아롱아롱 네 얼굴이 떠오..

Tish Hinojosa - Donde Voy (Live) ‘Donde Voy’(어디로 가야 하나?) - 노래 Tish Hinojosa(티시 이노호사) 티시 이노호사(Tish Hinojosa)는 멕시코인 부모 밑에서 태어나긴 했지만 그녀가출생지는 미국 텍사스주의 샌 안토니오이며 1955년 12월 6일 멕시코계 이민 가정의 13남매 중 막내로 태어났다. 그녀가 정..

(‘A Land down under’ - Men at Work) ‘A Land Down Under’(1981) (저 아래쪽에 있는 나라) by Men at Work Travelling in a fried-out combie On a hippie trail, head full of zombie I met a strange lady, she made me nervous She took me in and gave me breakfast And she said, 멍청이들만 가득 히피차를 타고 어떤 뜨거운 지역을 여행하다가 이상한 ..