잠용의 타임머신... 영원한 시간 속에서

Marianne Faithfull - ‘So Sad’ Marianne Faithfull 'So Sad' (너무도 슬퍼요 1981) ----------------------- * strum: 치다, 뜯다, 연주하다(악기를) * tread: 걷다, 밟다 * soak: (비에)젖다, (물이)배다 * 공포와 비애의 대상: 이 곡은 1981년 앨범 <위험한 친척 Dangerous Acquaintances>에 들어있는 곡 중의 하나이다. 그런..

‘This Little Bird’ (이렇게 작은 새, 1965) Sung by: Marianne Faithfull Songwriters: John D. Loudermilk There's a little bird that somebody sends Down to the earth to live on the wind. Borne on the wind and he sleeps on the wind This little bird that somebody sends. 누군가 보낸 작은 새가 있어요 공중에서 살려고 이 세상에 왔어요. 공중에서 ..

“봄날은 간다” (1953) (작사 손로원/ 작곡 박시춘/ 노래 백설희) 軟粉紅 치마가 봄 바람에 휘날리더라 오늘도 옷고름 씹어가며 산제비 넘나드는 城隍堂 길에 꽃이 피면 같이 웃고 꽃이 지면 같이 울던 알뜰한 그 盟誓에 봄날은 간다. 새파란 꽃잎이 물에 떠서 흘러가더라 오늘도 꽃 片紙 내던지며 청노새 짤랑대는 驛馬車 길에 별이 뜨면 서로 웃고 별이 지면 서로 울던 실없는 그 期約에 봄날은 간다. 열 아홉 時節엔 黃昏 속에 슬퍼지더라 오늘도 앙가슴 두드리며 뜬 구름 흘러가는 新作路 길에 새가 날면 따라 웃고 새가 울면 따라 울던 얄궂은 그 노래에 봄날은 간다.~ [가족과 함께] 1970년대 초 백설희씨 가족의 단란한 모습. 왼쪽부터 황해(2005년 작고), 셋째아들 영록군..

‘딸 7형제’ (1958) 반야월 작사/ 박시춘 작곡/ 노래 백설희 (영화 '딸 7형제' 주제곡) < 1 > 푸라타나스 향기 퍼지는 그늘을 거쳐서 달린다 달려간다 젊은 꿈을 싣고서 즐거운 일요일이여. 꽃구름이 뭉게뭉게 떠오르는 지평선을 연분홍의 로멘스를 가슴에다 안고서 청춘의 꽃수레는 행..

(The raft of lumber in the early wild west) ‘솔밭 사이로 강물은 흐르고’ The River in the Pines (1965) 노래/ JOAN BAEZ (1) Oh, Mary was a maiden when the birds began to sing. She was sweeter than the blooming rose so early in the spring. Her thoughts were gay and happy and the morning gay and fine, For her lover was a river boy from the river in the pines. 오,..

(원본출처: http://cafe.daum.net/pwgmusic/)

'봄바람 님바람' (1958) 고명기 작사/ 한복남 작곡/ 노래 황정자 (1) 꽃바구니 데굴데굴 금잔디에 굴려놓고 풀피리를 불러봐도 시원치를 않더라, 나는 몰라 웬 일인지 정녕코 나는 몰라 봄바람 님의 바람 살랑 품에 스며오네. (2) 삼단같이 치렁치렁 동백기름 검은 머리 천리춘색 봄바람에 속..

'Once There Was a Love'- Jose Feliciano 'Once There Was a Love' (가버린 사랑) Lyrics by José Feliciano Album title: Fireworks(1970) * 이유도 없이 갑자기 떠나버린 그 옛날의 사랑을 회상하면서... 'Rain'- Jose Feliciano 'Rain' (빗소리를 들어봐요) Lyrics by José Feliciano Album title: Fireworks(1970) * 죽은 남자 친구가 빗방울..

'봄처녀' (1932) 이은상 작시/ 홍난파 작곡/ 노래 이인범 < 1 > 봄 處女 제 오시네 새 풀옷을 입으셨네 하얀 구름 너울 쓰고 眞珠 이슬 신으셨네 꽃다발 가슴에 안고 뉘를 찾아 오시는고? < 2 > 님 찾아 가는 길에 내 집 앞을 지나시나? 異常도 하오시다 행여 내게 오심인가? 미안코 어리..

일본 국가 ‘기미가요’(君が代) [주간조선] 2005.07.05 (가사) 君が代は(기미가-요-와) 千代に八千代に(치요니- 야치요니) さざれ石の(사자레 이시노) 岩ほど成りて(이와오도 나리데) 苔のむすまで’(고게노- 무-스-마 - -데) (해석) “님(천황)의 대(代, 치세)가 천대에서 팔천대까지 작은 돌..